1 00:00:51,400 --> 00:00:53,470 Mijn naam is Paul Raymond. 2 00:00:53,560 --> 00:00:56,028 Welkom in mijn wereld van erotiek. 3 00:02:06,238 --> 00:02:08,069 - 30? - Ja. 4 00:02:08,958 --> 00:02:10,676 - 39? - Ja. 5 00:02:12,038 --> 00:02:13,790 - 50? - Ja. 6 00:02:14,957 --> 00:02:16,788 - 55? - Ja. 7 00:02:17,757 --> 00:02:19,588 Waarom koop je zoveel huizen, opa? 8 00:02:19,837 --> 00:02:24,274 Het zijn geen huizen, het zijn... het zijn winkels, restaurants, kantoren... 9 00:02:24,997 --> 00:02:26,794 cafés, clubs. 10 00:02:27,397 --> 00:02:28,830 Maar waarom zo veel? 11 00:02:30,157 --> 00:02:32,148 Ik heb ze voor je moeder gekocht. 12 00:02:32,237 --> 00:02:35,945 Voor je mama en... jij en je kleine zusje. 13 00:02:44,157 --> 00:02:45,351 Geef hem de ruimte. 14 00:02:45,437 --> 00:02:47,029 Ga alsjeblieft weg. 15 00:02:47,117 --> 00:02:48,232 Kunt u hem wat ruimte geven, alstublieft? Bedankt. 16 00:02:48,317 --> 00:02:50,194 - Meneer Raymond! - Paulus. 17 00:02:50,597 --> 00:02:51,746 - Paulus! - Meneer Raymond. 18 00:02:51,837 --> 00:02:53,474 Wat kunt u ons over uw dochter vertellen? 19 00:02:56,436 --> 00:02:58,950 Debbie had al het geld van de wereld. 20 00:02:59,916 --> 00:03:01,429 Ze had een prachtig huis, 21 00:03:01,516 --> 00:03:02,790 prachtige kinderen, 22 00:03:03,236 --> 00:03:04,635 mooie auto's. 23 00:03:07,916 --> 00:03:09,315 Ik begrijp het niet. 24 00:03:10,196 --> 00:03:11,753 Oké, bedankt. 25 00:03:18,755 --> 00:03:19,824 Bedankt. 26 00:03:49,834 --> 00:03:51,062 Ik denk dat we allebei nogal opzichtig zijn. 27 00:03:51,194 --> 00:03:54,345 We zijn allebei behoorlijk extravert en een beetje... 28 00:03:55,034 --> 00:03:56,911 elkaar op die manier ontsteken. 29 00:03:57,514 --> 00:04:00,347 Ik zie zeker veel van mezelf in Debby. 30 00:04:00,554 --> 00:04:02,033 Ze is een buitenbeentje. 31 00:04:02,114 --> 00:04:06,345 Ik ben begonnen als artiest en dat deed Debbie ook, 32 00:04:06,433 --> 00:04:09,073 en uiteindelijk verhuisde ik backstage 33 00:04:09,274 --> 00:04:11,913 en Debbie heeft een soortgelijk pad gevolgd. 34 00:04:13,594 --> 00:04:18,349 Mijn naam is Paul Raymond. Verwelkom La Cirque Nu de Paris. 35 00:04:19,194 --> 00:04:22,391 Dat is "nu", niet "nieuw". Het is Frans voor ‘naakt’. 36 00:04:29,593 --> 00:04:32,312 Kom hier. Kom hier. Kom hier. 37 00:04:33,113 --> 00:04:34,512 Goede jongen. Uit. 38 00:04:34,633 --> 00:04:36,669 Goede jongen, weg. Uit, stabiel nu. 39 00:04:36,833 --> 00:04:39,905 Stabiel nu. Stabiel, Atlas, stabiel. Stabiel. 40 00:04:40,273 --> 00:04:42,503 Kom op. Kom op. Uit. Kom op. 41 00:04:43,033 --> 00:04:44,431 Ah! 42 00:04:45,752 --> 00:04:47,185 - Paul, doe het gordijn. - Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 43 00:04:47,272 --> 00:04:48,387 Ga naar beneden. Ga naar beneden. 44 00:04:48,512 --> 00:04:49,911 - We mogen niet. - Je moet wel. 45 00:04:49,992 --> 00:04:51,221 - We mogen niet bewegen. - Doe niet zo gek. 46 00:04:51,313 --> 00:04:52,905 Kom op, je moet wel. Ga naar beneden, snel. 47 00:04:53,593 --> 00:04:54,662 Luister naar ze. 48 00:04:56,193 --> 00:04:57,308 Dat is fantastisch. 49 00:04:57,753 --> 00:04:59,311 Snel, haast. Open de poort. 50 00:05:00,393 --> 00:05:02,860 Het gordijn. Doe het gordijn. 51 00:05:05,112 --> 00:05:07,068 - Het is in orde. - Ik was zo bang. 52 00:05:07,272 --> 00:05:08,671 - Florence, alles goed met je? - O ja, geweldig. 53 00:05:08,792 --> 00:05:10,159 Een bloedige leeuw probeerde me op te eten voor het avondeten. 54 00:05:10,232 --> 00:05:12,348 - Kalmeer... - Ik ga niet terug in die kooi. 55 00:05:12,432 --> 00:05:13,467 Jim, hoe erg is het? 56 00:05:13,672 --> 00:05:15,390 Nou, het publiek vond het leuk. 57 00:05:16,832 --> 00:05:18,902 Op deze manier kun je geen publiciteit kopen. 58 00:05:19,232 --> 00:05:21,950 En ze kunnen mij niet vervolgen omdat de meisjes moesten verhuizen. 59 00:05:22,031 --> 00:05:25,068 - Kijk jij. Vanavond zijn we uitverkocht. - Nou, het is in orde voor jou. 60 00:05:25,151 --> 00:05:26,869 Ik ben degene die moet gaan in het hol van de leeuw. 61 00:05:26,951 --> 00:05:28,350 Nou, ze gaan niet betalen om mij in een kooi te bekijken. 62 00:05:28,431 --> 00:05:29,864 O, dat zou ik doen. 63 00:05:30,151 --> 00:05:32,381 Terug, op veler verzoek, 64 00:05:32,751 --> 00:05:37,303 Atlas de leeuw en het verbazingwekkende Cirque Nu de Paris. 65 00:05:46,831 --> 00:05:49,743 Kijk daar eens naar. Fantastisch. We zitten bij de nationale kampioenschappen. Dagelijkse schets. 66 00:05:49,831 --> 00:05:51,105 Er staat dat ik naakt was. 67 00:05:51,231 --> 00:05:52,220 Maakt het uit? 68 00:05:52,431 --> 00:05:55,628 Nee, ik was niet naakt. Ik was zeker niet naakt. 69 00:05:56,271 --> 00:05:59,865 Ik ben een choreograaf. Ik ben de vrouw van Paul Raymond. Ik ben geen naakt. 70 00:06:00,550 --> 00:06:01,983 Wat zou mijn moeder zeggen? 71 00:06:02,670 --> 00:06:03,819 - Nou, dat kunnen ze niet... - Het is een halve pagina. 72 00:06:03,910 --> 00:06:05,229 Ze kunnen niet zomaar dingen verzinnen. 73 00:06:05,310 --> 00:06:07,585 Zeggen dat ik naakt was. Ik was niet bloednaakt. 74 00:06:08,270 --> 00:06:10,579 Ik was niet naakt. Ik droeg een G-string. 75 00:06:11,030 --> 00:06:12,099 Een G-huid? 76 00:06:12,350 --> 00:06:13,863 Een G-string. 77 00:06:14,390 --> 00:06:16,061 Het is een vorm van damesondergoed. 78 00:06:16,629 --> 00:06:19,098 Je bent gebeld de "koning van het sleutelgatshows". 79 00:06:19,390 --> 00:06:22,985 Ik beschouw mezelf graag als de, eh... "koning van de glamourshows". 80 00:06:23,430 --> 00:06:26,866 Je shows zijn verfijnd en respectabel 81 00:06:26,950 --> 00:06:28,941 - en bescheiden? - Ja. 82 00:06:29,030 --> 00:06:31,624 Welnu, in dat geval het is zeker een compliment voor een vrouw 83 00:06:31,750 --> 00:06:33,820 om als ‘naakt’ te worden aangemerkt? 84 00:06:34,469 --> 00:06:37,984 Paul, wens je dat je vrouw? had je niet geprobeerd de Daily Sketch aan te klagen? 85 00:06:38,069 --> 00:06:41,220 Ik hou van mijn vrouw en sta er volledig achter haar in alles wat ze doet. 86 00:06:41,309 --> 00:06:42,981 Hoewel ze dat wel zal moeten doen de juridische kosten betalen. 87 00:06:44,389 --> 00:06:47,904 Heren, ik zou er graag bij staan en verder kletsen 88 00:06:48,069 --> 00:06:51,300 maar, eh, alleen voor mijn nieuwe leden club opent in Soho, 89 00:06:51,389 --> 00:06:53,299 het hart van het Londense West End. 90 00:06:53,388 --> 00:06:54,980 Eh, nu het een privéclub is, 91 00:06:55,068 --> 00:06:58,265 onze naakten zullen bewegen, dansen en zich uiten. 92 00:06:58,828 --> 00:07:00,864 Heren van de pers zijn, uiteraard welkom. 93 00:07:00,949 --> 00:07:03,907 Zodra je de 10 shilling hebt betaald en lidmaatschapsgeld van zes pence. 94 00:07:04,229 --> 00:07:05,628 Als je vanavond langskomt, 95 00:07:05,789 --> 00:07:09,464 u kunt genieten van een gratis glas champagne. Huischampagne. 96 00:07:09,549 --> 00:07:10,982 Bedankt. 97 00:07:12,628 --> 00:07:15,096 - Ik vond dat je dat heel goed aanpakte. - Bedankt. 98 00:07:15,628 --> 00:07:17,823 Ik haatte het dat die advocaat mij dom maakte. 99 00:07:18,028 --> 00:07:19,302 Ze hebben je niet dom laten lijken. 100 00:07:20,308 --> 00:07:21,900 Ze hebben je niet 'dom' laten lijken. 101 00:07:22,108 --> 00:07:23,336 Jij. 102 00:07:32,227 --> 00:07:35,299 - Ik hoop dat dit een goed idee is. - Het wordt een geweldige avond. 103 00:07:35,387 --> 00:07:37,947 Wij zijn een baken van uitmuntendheid in een zee van middelmatigheid. 104 00:07:38,107 --> 00:07:40,018 Hallo, Jean. Hoe ging het in de rechtszaal, lieverd? 105 00:07:40,107 --> 00:07:42,541 - Vreselijk. Wij hebben verloren. - O ja? Hoeveel verlies je? 106 00:07:42,627 --> 00:07:44,778 Het was al het geld goed besteed wat mij betreft. 107 00:07:44,868 --> 00:07:45,857 Rechts. 108 00:07:45,948 --> 00:07:47,745 Er is maar één ding erger dan waarover gepraat wordt, Jimmy, 109 00:07:47,828 --> 00:07:49,021 en daar wordt niet over gesproken. 110 00:07:49,107 --> 00:07:50,208 - Weet je wie dat zei? - Nee. 111 00:07:50,267 --> 00:07:52,303 Oscar Wilde. Behalve hij zei niet "Jimmy". 112 00:07:52,387 --> 00:07:55,106 - Was hij geen homo? - Ja, hij was een van de eersten. 113 00:07:55,187 --> 00:07:56,415 Doei. 114 00:07:56,547 --> 00:07:58,026 - Hallo, meneer. Hoe is het met je? - Hallo, meneer. 115 00:07:58,107 --> 00:07:59,540 - Met mij gaat het goed, hoe gaat het met jou? - Een beetje striptease. 116 00:07:59,627 --> 00:08:00,855 Mooie, mooie meiden. 117 00:08:01,227 --> 00:08:05,584 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht. En één, twee, drie... 118 00:08:05,667 --> 00:08:07,463 Hoe gaat het met het mooiste meisje van de club? 119 00:08:07,586 --> 00:08:09,975 Ik bedoel niet jou. Ik bedoel... Hallo, piepende neus. 120 00:08:10,066 --> 00:08:11,863 Heeft u nog steeds een piepende neus? 121 00:08:12,066 --> 00:08:13,465 Oeh. 122 00:08:13,786 --> 00:08:16,175 Zes zeven, acht. Kinnen. Twee, drie, vier. 123 00:08:16,266 --> 00:08:19,622 - Hoe gaat het met haar? - Ze is een schoonheid. Net als haar vader. 124 00:08:19,746 --> 00:08:22,579 Uitstekend. Vleierij heel belangrijk voor een gastvrouw. 125 00:08:22,826 --> 00:08:24,339 En één, twee, drie, vier... 126 00:08:24,466 --> 00:08:27,218 Dus, ga je mijn neus piepen? 127 00:08:27,505 --> 00:08:29,144 Nou ja, er kan sprake zijn van piepen. 128 00:08:29,226 --> 00:08:31,217 Ik kan niet beloven dat het jouw neus zal zijn. 129 00:08:31,626 --> 00:08:35,255 Vijf zes, zeven, acht. En één, twee drie, vier, vijf, zes... 130 00:08:35,466 --> 00:08:38,264 Nee, nee, nee. Ja, ja. 131 00:08:40,106 --> 00:08:41,858 - Ah, daar ben je. - Hallo, Paulus. 132 00:08:41,946 --> 00:08:44,254 Hebben we een feestje? Hallo, lieverd. 133 00:08:44,465 --> 00:08:46,217 We zijn gewoon... We zijn gewoon chatten, echt. 134 00:08:46,305 --> 00:08:48,535 Hoe is het met je? Alles goed met je? Hoed jij ook voor je kudde? 135 00:08:48,625 --> 00:08:52,379 Ja, iedereen lijkt binnen te zijn, eh... weet je, een goede geestelijke gezondheid. 136 00:08:52,745 --> 00:08:55,213 - Oh! - De stad in, meiden. 137 00:08:55,945 --> 00:08:57,173 Waar is mijn kostuum? 138 00:08:57,305 --> 00:08:58,818 Ik ga het voor David dragen, denk ik. 139 00:08:58,905 --> 00:09:00,577 Ik denk dat er iets mis is met mijn ritssluiting. 140 00:09:00,905 --> 00:09:02,974 Ik heb een naald en wattenstaafje als je dat nodig hebt. 141 00:09:03,064 --> 00:09:06,136 Meisjes, ik wil jullie allemaal op podium 10 minuten voor het gordijn. Oké? 142 00:09:06,224 --> 00:09:08,738 Oh, Betsy, je hebt besloten om je bij ons aan te sluiten, heb jij? 143 00:09:09,224 --> 00:09:11,580 Het spijt me, mevrouw Raymond, ik heb mijn bus gemist. 144 00:09:11,825 --> 00:09:13,895 Nou, de volgende keer dat je weg bent. Het is een professioneel theater. 145 00:09:13,985 --> 00:09:15,623 - Het is geen verdomde vis- en frietkraam. - Ja, mevrouw Raymond. 146 00:09:15,745 --> 00:09:16,939 De lippenstift bloedt. 147 00:09:17,025 --> 00:09:21,097 Oké, veel glimlachen. Zelfverzekerd en geniet. 148 00:09:21,264 --> 00:09:22,617 Bedankt. 149 00:09:22,784 --> 00:09:26,094 vraag ik aan de meisjes. Ik zeg, weet je, ‘Noem mij geen dominee. Noem mij Edwyn. 150 00:09:26,184 --> 00:09:28,778 ‘Vergeet de halsband. Zie mij gewoon als een vriendelijk gezicht. 151 00:09:29,024 --> 00:09:32,300 "En gebruik dat gezicht als... zoals... zoals je wilt." 152 00:09:33,984 --> 00:09:36,214 Weet je, je zou hier niet moeten zijn tenzij je topless bent. 153 00:09:36,384 --> 00:09:38,818 Bewaar die wang maar voor op het podium, jonge dame. 154 00:09:39,384 --> 00:09:41,294 Adam en Eva waren naakt. 155 00:09:41,543 --> 00:09:43,534 Kindje Jezus was voor het eerst naakt... 156 00:09:44,583 --> 00:09:46,062 een deel van zijn leven. 157 00:09:58,663 --> 00:10:00,255 Een glas champagne. Taittinger. 158 00:10:21,062 --> 00:10:23,371 - Naar de toekomst. - Naar de toekomst. 159 00:10:35,741 --> 00:10:37,413 Revuebar van Paul Raymond. 160 00:10:37,501 --> 00:10:39,936 Voor sommigen een Mekka. Voor anderen: Sodom en Gomorra. 161 00:10:41,062 --> 00:10:43,053 Sinds de opening in 1958 is 162 00:10:43,142 --> 00:10:44,655 mensen stroomden massaal naar de club 163 00:10:44,782 --> 00:10:48,172 dat is synoniem geworden met Soho, seks en verfijning. 164 00:10:49,302 --> 00:10:51,577 De heer Raymond is altijd een pionier geweest. 165 00:10:51,662 --> 00:10:53,731 Op zoek naar de grenzen van wat legaal is, 166 00:10:53,821 --> 00:10:55,618 af en toe over de grens. 167 00:10:56,341 --> 00:10:58,172 Dit heeft hem rijke beloningen opgeleverd. 168 00:10:58,261 --> 00:11:01,253 Zijn club draait meer dan een kwart miljoen pond per jaar. 169 00:11:04,061 --> 00:11:05,050 Bravo. 170 00:11:05,141 --> 00:11:06,859 Zelfs toen de jaren zestig begonnen te swingen, 171 00:11:06,941 --> 00:11:09,011 het leek erop dat mensen daartoe bereid waren goed geld te betalen 172 00:11:09,101 --> 00:11:11,251 om te zien hoe een meisje haar kleren uittrekt. 173 00:11:12,900 --> 00:11:14,731 Nu de Lord Chamberlain is afgeschaft, 174 00:11:14,820 --> 00:11:18,335 Paul Raymond staat voor een nieuwe uitdaging en een nieuwe kans. 175 00:11:18,420 --> 00:11:21,617 Legitieme West End-theaters kan shows geven met naakte meisjes, 176 00:11:22,221 --> 00:11:26,180 dus meneer Raymond heeft plannen om te transformeren zichzelf tot theaterimpresario. 177 00:11:26,861 --> 00:11:28,931 Maar voor vandaag heeft hij zijn handen vol, 178 00:11:29,021 --> 00:11:31,454 repeteren voor een nieuwe dansshow voor zijn Revue Bar. 179 00:11:31,900 --> 00:11:34,573 Oké. Houd het vast, houd het vast, houd het vast. 180 00:11:36,180 --> 00:11:38,216 We komen nu dichtbij tot het einde van de handeling. 181 00:11:38,300 --> 00:11:41,895 Wat ik wil dat je doet is, nu, pas het einde aan, 182 00:11:41,980 --> 00:11:43,652 zodat, tegen het einde, je bent helemaal naakt. 183 00:11:46,380 --> 00:11:48,018 Dat is geweldig. Golven. 184 00:11:49,579 --> 00:11:52,457 Onthoud meer... meer... meer slangachtige bewegingen. 185 00:11:52,779 --> 00:11:54,610 Het feit dat Midas heeft je in goud veranderd... 186 00:11:54,739 --> 00:11:55,939 Maak je geen zorgen over de logica daarvan. 187 00:11:56,019 --> 00:11:58,817 Jullie zijn geen goudstaven, jullie zijn mooie vrouwen 188 00:11:58,899 --> 00:12:00,617 en het goud belemmert je bewegingen niet. 189 00:12:00,739 --> 00:12:02,172 Zeer vloeiend. 190 00:12:02,339 --> 00:12:04,011 Uitstekend. Geweldig. 191 00:12:05,820 --> 00:12:08,094 Meneer Raymond, Wat maakt een goede stripteaseartiest? 192 00:12:08,179 --> 00:12:10,249 Nou, de meiden zijn... 193 00:12:10,419 --> 00:12:11,613 in zekere zin acteurs 194 00:12:11,739 --> 00:12:14,856 en ze moeten de mannen overtuigen dat ze genieten van de ervaring. 195 00:12:14,939 --> 00:12:17,294 Het is dus een optreden en ze moeten overtuigend zijn. 196 00:12:17,539 --> 00:12:19,097 En hoe is uw carrière begonnen? 197 00:12:19,579 --> 00:12:21,376 Nou, ik ben een entertainer, eerst en vooral. 198 00:12:21,459 --> 00:12:23,768 Ik begon met een gedachtenlezende handeling. 199 00:12:23,859 --> 00:12:28,454 Ehm, en ik besefte al snel dat mensen kijk graag naar aantrekkelijke meisjes. 200 00:12:28,538 --> 00:12:31,610 En ze vonden het nog leuker als de meisjes geen kleren aan hadden. 201 00:12:31,938 --> 00:12:34,327 Eh, dus in die zin, in die zin alleen, 202 00:12:34,418 --> 00:12:36,136 Ik kon de gedachten van mensen lezen. 203 00:12:37,818 --> 00:12:39,615 In de groene SW19, 204 00:12:39,778 --> 00:12:43,293 niet ver van de wereldberoemde grasvelden van Wimbledon Tennis Club, 205 00:12:43,378 --> 00:12:46,016 hij en zijn jonge gezin leven tussen de bedrijfsleiders, 206 00:12:46,177 --> 00:12:48,088 stadsbankiers en advocaten. 207 00:12:48,177 --> 00:12:50,373 Zijn zoon en dochter gaan naar openbare scholen 208 00:12:50,458 --> 00:12:52,016 en geniet van de juiste sport. 209 00:12:52,218 --> 00:12:55,767 Niet slecht voor een jongen uit Liverpool die arriveerde met vijf bobs in zijn zak. 210 00:12:59,738 --> 00:13:01,057 Goed geprobeerd, lieverd. 211 00:13:01,138 --> 00:13:04,129 Ja, probeer het maar te raken, Howard. Probeer er met de knuppel op te slaan. 212 00:13:05,937 --> 00:13:08,132 Oké, nogmaals, nog een keer. Bedankt. 213 00:13:10,097 --> 00:13:11,496 Opnieuw. 214 00:13:12,217 --> 00:13:13,618 Kom op, Howard. Houd de bal in de gaten. 215 00:13:14,857 --> 00:13:17,212 Ja! Uit! Uit! 216 00:13:17,297 --> 00:13:19,606 Dit alles is de maatstaf van Raymonds succes, 217 00:13:19,737 --> 00:13:21,409 ver van de grijze klassenzekerheden 218 00:13:21,497 --> 00:13:23,612 van Mossley Hill, Liverpool, waar hij werd geboren. 219 00:13:23,936 --> 00:13:26,370 Mijn vader verliet het huis toen ik nog een baby was. 220 00:13:26,936 --> 00:13:30,133 Uh, dus ik ben opgegroeid in een huis vol vrouwen. 221 00:13:30,216 --> 00:13:32,093 Ik voel me dus erg op mijn gemak bij hen. 222 00:13:32,377 --> 00:13:35,050 Eh, we zijn naar Glossop verhuisd toen ik een kind was, 223 00:13:35,137 --> 00:13:37,492 waar ik werd opgeleid door de Zusters van Notre Dame. 224 00:13:37,777 --> 00:13:39,972 Wat zouden de nonnen bedenk eens wat je nu doet? 225 00:13:40,177 --> 00:13:41,973 Ik denk dat ze vergevingsgezind zouden zijn. 226 00:13:42,056 --> 00:13:44,092 Ik denk, weet je, ik bedoel, ik ben heel streng. 227 00:13:44,176 --> 00:13:46,406 Ik zou nooit iets toestaan godslasterlijk in al mijn shows. 228 00:13:46,496 --> 00:13:48,612 Nee, nooit. Ik zou er niet een paar hebben... 229 00:13:48,736 --> 00:13:51,887 een van de dansers, weet je, verkleed als non, weet je, met... 230 00:13:51,976 --> 00:13:54,934 bretels onder haar habijt, weet je. 231 00:13:56,056 --> 00:13:59,331 Je weet wel, het touw eraf trekken een Franciscaanse monnik en, weet je, 232 00:13:59,415 --> 00:14:02,134 door hem haar te laten verwoesten of zoiets, je weet wel, in een biechtstoel. 233 00:14:02,215 --> 00:14:04,649 Ik zou zoiets nooit doen omdat ik dat beledigend zou vinden. 234 00:14:05,015 --> 00:14:06,448 Houdt u contact met uw vader? 235 00:14:07,095 --> 00:14:08,847 Nee, hij verdween volledig. 236 00:14:14,735 --> 00:14:17,045 Zou je alles zeggen wat je aanraakt verandert in goud? 237 00:14:17,376 --> 00:14:20,606 Niet... niet alles, eh... maar genoeg. 238 00:14:23,535 --> 00:14:25,207 Mijnheer Raymond, dank u heel veel. Proost. 239 00:14:25,295 --> 00:14:26,648 Je bent meer dan welkom. Bedankt. 240 00:14:27,095 --> 00:14:28,653 Hoe laat ben je vanavond klaar? 241 00:14:28,815 --> 00:14:30,089 Ik denk rond 17.00 uur. 242 00:14:31,015 --> 00:14:32,209 Je bent een lieverd. 243 00:14:33,335 --> 00:14:34,936 Ik denk een uurtje bij mij zal het voor je regelen. 244 00:14:36,134 --> 00:14:39,171 Nou, daar kan ik je misschien wel op aanspreken. 245 00:15:10,334 --> 00:15:11,323 Hallo. 246 00:15:12,734 --> 00:15:14,052 Ik probeerde je niet wakker te maken. 247 00:15:14,213 --> 00:15:15,202 Hoe laat is het? 248 00:15:15,533 --> 00:15:17,888 Eh, laat. Nou ja, vroeg. 249 00:15:18,653 --> 00:15:21,611 - Was ze aardig? - Eh, een meisje. Gewoon een meisje. 250 00:15:21,733 --> 00:15:22,961 Hmm? 251 00:15:24,453 --> 00:15:26,205 - Wat is dat? - Hm? 252 00:15:26,653 --> 00:15:28,928 O, shit. Het is goudverf. 253 00:15:29,533 --> 00:15:32,763 Een van de meisjes in het Midas-gedoe, weet je. 254 00:15:34,172 --> 00:15:36,447 Maakt een verandering van lippenstift. 255 00:15:37,452 --> 00:15:39,920 Je zou geen echtgenoot willen die omringd was door al deze... 256 00:15:40,012 --> 00:15:43,130 mooie, naakte meisjes en geen libido. 257 00:15:43,213 --> 00:15:45,169 - Zou je? - O, ik weet het niet. 258 00:15:47,453 --> 00:15:49,045 Als je wilt, kun je een jongen krijgen. 259 00:15:49,133 --> 00:15:50,724 - Hmm? - Grote, sterke jongen. 260 00:15:51,812 --> 00:15:53,211 Zou jij erbij zijn? 261 00:15:53,412 --> 00:15:55,084 Ja. Natuurlijk. 262 00:15:56,052 --> 00:15:57,724 En zou jij ook met hem de liefde bedrijven? 263 00:15:57,852 --> 00:16:00,047 Nee, natuurlijk niet. 264 00:16:01,092 --> 00:16:02,571 En waar zou dit gebeuren? 265 00:16:02,652 --> 00:16:04,643 Hier. In onze slaapkamer. 266 00:16:04,772 --> 00:16:06,410 En wat zou jij doen? 267 00:16:07,172 --> 00:16:09,924 Ik zou daar binnen zijn de stoel. Vastgebonden. 268 00:16:10,891 --> 00:16:12,483 Hoe zou het allemaal beginnen? 269 00:16:12,571 --> 00:16:15,290 - Nou, de deurbel zou rinkelen. - Zou je het willen beantwoorden? 270 00:16:15,371 --> 00:16:17,282 Natuurlijk kan ik dat niet. Ik ben verdomd vastgebonden, nietwaar? 271 00:16:17,371 --> 00:16:19,726 Ik ben Houdini niet. 272 00:16:21,571 --> 00:16:23,801 Met u vijfentwintig, meneer. Met u dertig, meneer. 273 00:16:23,891 --> 00:16:25,324 Veertig. 274 00:16:25,771 --> 00:16:28,410 Vijfenveertig, meneer. Met jou op 45. 275 00:16:28,491 --> 00:16:32,279 Ik zoek €50.000,-. Vijftig achteraan. 276 00:16:32,771 --> 00:16:34,602 Debbie, dit is Carl. Mijn advocaat. 277 00:16:34,731 --> 00:16:35,766 - Hallo, Debbie. - Ochtend. 278 00:16:35,971 --> 00:16:37,848 �60.000. 279 00:16:37,931 --> 00:16:39,569 Ik heb er 60. Ik zoek 65. 280 00:16:40,491 --> 00:16:42,959 Zie ik... Bedankt, 65. 281 00:16:43,051 --> 00:16:44,484 Met u zeventig, meneer. Vijfenzeventig. 282 00:16:44,731 --> 00:16:46,049 Honderdvijftig. 283 00:16:46,610 --> 00:16:47,884 Geen verder bieden. 284 00:16:48,490 --> 00:16:51,402 Aan u verkocht, meneer, voor €150.000. 285 00:16:52,530 --> 00:16:54,009 - Heb jij die? - Nee. 286 00:16:54,730 --> 00:16:56,083 - 15? - Nee. 287 00:16:56,370 --> 00:16:58,520 - Hoe zit het met 78? - Niet 78. 288 00:16:58,850 --> 00:17:02,445 - 76? - 76 is van mij. Ik bezit er 34. 289 00:17:02,850 --> 00:17:04,283 - Hoe zit het met de volgende? - Nee. 290 00:17:04,569 --> 00:17:06,719 - Is dit van jou? - Dat is de mijne, ja. 291 00:17:07,249 --> 00:17:09,764 - Zeg "de mijne". Ik bedoel "de onze", Natuurlijk. - Natuurlijk. 292 00:17:10,330 --> 00:17:11,524 Ik bezit deze hier. 293 00:17:12,130 --> 00:17:13,609 Waarom? Het is verschrikkelijk. 294 00:17:14,170 --> 00:17:16,365 Sommige straten... sommige zijn een beetje smerig. 295 00:17:16,970 --> 00:17:19,279 Waarom koop je dan zoveel gebouwen? 296 00:17:19,450 --> 00:17:23,158 Omdat, op een dag jij wordt eigenaar van het bedrijf 297 00:17:23,289 --> 00:17:26,361 en niets verleent meer respect op iemand dan eigendom. 298 00:17:27,089 --> 00:17:29,842 Wil je een fluitje van een cent van die winkel daar? 299 00:17:30,569 --> 00:17:32,525 Ja. Blijkbaar. 300 00:17:32,849 --> 00:17:35,761 Ik zei toch dat ik de gedachten van mensen kon lezen, nietwaar, hè? 301 00:17:36,049 --> 00:17:38,165 Mag ik de bessencheesecake, 302 00:17:38,289 --> 00:17:40,120 de aardbeienberg, 303 00:17:40,209 --> 00:17:42,324 de cake met de amandelen ernaast 304 00:17:43,408 --> 00:17:45,080 en de marsepeinen vijgen? 305 00:17:48,648 --> 00:17:50,081 - Debbie! - Hmm! 306 00:17:50,248 --> 00:17:51,920 Je mag ze niet allemaal opeten. 307 00:17:52,008 --> 00:17:54,728 Ze zijn om te delen met de andere meisjes, om je te helpen vrienden te maken. 308 00:17:55,169 --> 00:17:59,048 Nu moeten we erop aandringen dat je dat doet kom niet naar binnen in de slaapzaal. 309 00:17:59,129 --> 00:18:01,005 Het is een regel die we hier hebben. 310 00:18:01,088 --> 00:18:03,044 Voor de kinderen kan het erg vervelend zijn. 311 00:18:03,128 --> 00:18:04,117 Rechts. 312 00:18:04,208 --> 00:18:06,324 Maar na een week of zo zijn ze er wel overheen. 313 00:18:06,408 --> 00:18:07,807 Rechts. 314 00:18:18,288 --> 00:18:19,720 - Sorry. - Dat is oké. 315 00:18:23,287 --> 00:18:24,959 Hallo, ik ben hier voor de auditie. 316 00:18:25,287 --> 00:18:26,515 Te laat, ben ik bang. 317 00:18:26,847 --> 00:18:29,042 Weet je zeker dat je niet zomaar kunt knijpen? nog eentje binnen? 318 00:18:29,127 --> 00:18:30,276 Wacht even. 319 00:18:33,527 --> 00:18:35,438 - Meneer Raymond? - Hmm? 320 00:18:35,807 --> 00:18:37,286 Ik ben hier voor de audities. 321 00:18:37,567 --> 00:18:38,556 Je bent laat. 322 00:18:38,847 --> 00:18:40,280 Ja. Nee. Ja, ik ben laat. 323 00:18:40,367 --> 00:18:43,200 Maar dat zei ik tegen mezelf Ik was niet van plan binnen te komen 324 00:18:43,287 --> 00:18:46,962 tenzij er een gratis parkeermeter was, wat er meestal nooit is. 325 00:18:47,047 --> 00:18:50,437 Maar op het laatste moment, een rode Cortina trok eruit. 326 00:18:50,527 --> 00:18:52,006 Dus... hier ben ik. 327 00:18:52,487 --> 00:18:55,524 Hopelijk geluk of lot? 328 00:18:56,926 --> 00:18:58,917 - Eh, hoe heet je? - Eh, Amber. 329 00:18:59,006 --> 00:19:02,521 Nou, mijn echte naam is Julia maar ik noem mezelf Amber. 330 00:19:02,606 --> 00:19:05,803 Ik zie. Ja, nou, mijn naam is niet echt Paul Raymond. 331 00:19:06,206 --> 00:19:08,640 Het is, uh... Mijn echte naam is eigenlijk Geoffrey Quinn. 332 00:19:08,766 --> 00:19:09,755 Oh. 333 00:19:13,366 --> 00:19:14,514 Goh. 334 00:19:14,645 --> 00:19:17,876 Het is echt... Het is behoorlijk groots, nietwaar? 335 00:19:19,165 --> 00:19:21,999 Nou ja, in je eigen tijd, als u uw badjas wilt uittrekken. 336 00:19:22,086 --> 00:19:23,121 Natuurlijk. 337 00:19:26,606 --> 00:19:29,439 Uitstekend. Eh, draai je om, alsjeblieft. 338 00:19:34,325 --> 00:19:36,122 Verfijnd. 339 00:19:36,565 --> 00:19:38,396 Als je het zwembad in wilt springen. 340 00:19:39,125 --> 00:19:40,114 Ja. 341 00:19:40,925 --> 00:19:41,914 Als je past. 342 00:19:42,005 --> 00:19:44,235 Denk dat je bijna net zo lang bent omdat het zwembad lang is. 343 00:19:44,405 --> 00:19:45,554 Ja. 344 00:19:46,205 --> 00:19:47,194 Borst beroerte? 345 00:19:47,365 --> 00:19:48,639 Natuurlijk. 346 00:19:54,924 --> 00:19:57,154 Hoe kan een man zo'n idioot zijn? 347 00:19:57,284 --> 00:19:58,797 Zo'n hypocriet 348 00:19:58,924 --> 00:20:01,836 om de liefde met mij te bedrijven terwijl hij een vrouw had? 349 00:20:02,084 --> 00:20:03,996 Oh, elke man die dat zou doen... 350 00:20:05,205 --> 00:20:06,479 Ik dacht dat je net als andere mannen was, 351 00:20:06,565 --> 00:20:08,123 - Ik wil graag een affaire beginnen... - Snel. 352 00:20:08,205 --> 00:20:10,001 ...zolang dat er was geen verplichtingen. 353 00:20:16,764 --> 00:20:19,403 Leonard, Leonard! Wie zijn die vrouwen? 354 00:20:19,524 --> 00:20:21,321 O, het zijn onze buren. We lieten ze het zwembad gebruiken. 355 00:20:21,404 --> 00:20:24,840 - Ze zijn erg bevrijd. - Hmm! Bevrijd van hun kleding. 356 00:20:24,924 --> 00:20:26,562 Leonard, ik heb een grote gunst nodig. 357 00:20:26,724 --> 00:20:29,396 Je hebt een plek nodig om je te verstoppen van dit nare verhaal 358 00:20:29,483 --> 00:20:30,836 - dat gaat rond over jou. - Ja. 359 00:20:30,923 --> 00:20:33,642 Nou, het is mij duidelijk, George, je hebt me voor gek gezet 360 00:20:33,763 --> 00:20:35,355 en ik verlaat je. 361 00:20:35,523 --> 00:20:37,002 En ik verlaat je. 362 00:20:37,123 --> 00:20:39,557 O nee, dat ben je niet. Ik verlaat je. 363 00:20:39,643 --> 00:20:41,281 En ik verlaat je tenslotte, Yvonne. 364 00:20:41,363 --> 00:20:45,595 - In mijn huis met mijn beste vriend. - Absoluut onzin! 365 00:20:45,723 --> 00:20:48,920 Ik was het, ja, Ik, die de nacht met hem doorbracht... 366 00:21:16,322 --> 00:21:19,439 - ... lieve jongen. - Roestig! Heb je zin in een drankje? 367 00:21:19,522 --> 00:21:22,195 - Eh... Oh! Hoe is het met je? - Ik vier het. 368 00:21:22,282 --> 00:21:23,635 - Ja. Wil je een drankje bij ons komen doen? - O ja, kom op. 369 00:21:23,762 --> 00:21:26,116 Dave kan hier voor zorgen. Het is sowieso dood vanavond. 370 00:21:29,561 --> 00:21:31,120 - Dames. - Ja, bedankt, lieverd. 371 00:21:32,642 --> 00:21:33,791 O, kijk hier eens naar. 372 00:21:34,122 --> 00:21:35,521 Bedankt. 373 00:21:35,922 --> 00:21:37,196 Waar heb je dit kavel gevonden? 374 00:21:37,522 --> 00:21:38,841 Wenen. Wenen, ja. 375 00:21:39,042 --> 00:21:41,078 - Het zal je vast een paar cent gekost hebben. - Nee, nee. 376 00:21:41,242 --> 00:21:42,975 Enkel verzending en verpakking. En dat zijn alleen nog maar de vrouwen. 377 00:21:43,241 --> 00:21:45,311 Oh, ik zou wel zo'n grote slang willen. Zou jij niet, Jean? 378 00:21:45,401 --> 00:21:46,516 Ja, ik wed dat je dat wel doet. 379 00:21:47,401 --> 00:21:48,436 Hier zijn de papieren, meneer Raymond. 380 00:21:48,841 --> 00:21:49,990 Oké, daar gaan we. 381 00:21:52,961 --> 00:21:54,394 "Toeteren of missen? 382 00:21:55,241 --> 00:21:58,870 "Pyjamatops is de slechtst geacteerde farce Ik heb het ooit op een podium gezien 383 00:21:58,961 --> 00:22:00,360 "in de afgelopen 25 jaar." 384 00:22:00,481 --> 00:22:01,469 - Oeh! - Dat is onzin. 385 00:22:01,560 --> 00:22:05,030 ‘Het is bezaaid met willekeur vertoningen van naakt vlees." 386 00:22:05,120 --> 00:22:06,838 Nou, daar heeft hij geen ongelijk. 387 00:22:07,080 --> 00:22:10,072 Te omschrijven als het slechtste spel in de afgelopen 25 jaar 388 00:22:10,160 --> 00:22:13,869 is bijna net zo goed als beschreven als het beste toneelstuk van de afgelopen 25 jaar. 389 00:22:14,361 --> 00:22:16,397 Omdat mensen erover gaan praten, 390 00:22:16,481 --> 00:22:17,960 en dat is het enige dat telt. 391 00:22:18,801 --> 00:22:20,552 Op het slechtste spel in de afgelopen 25 jaar. 392 00:22:20,840 --> 00:22:22,034 Op het slechtste spel. 393 00:22:22,200 --> 00:22:23,519 Bodems omhoog. Letterlijk. 394 00:22:33,360 --> 00:22:35,078 - Doei. - Fijn weekend. 395 00:22:35,600 --> 00:22:37,477 - Dag, Annabell. - Dag, liefje. 396 00:22:38,519 --> 00:22:40,237 - Hallo, Amber. - Hallo. 397 00:22:40,479 --> 00:22:43,789 Gefeliciteerd met een zeer geslaagde eerste week. 398 00:22:44,039 --> 00:22:45,438 - Hartelijk dank. - Ja. 399 00:22:45,599 --> 00:22:48,352 Hoe dan ook, ik heb deze fles gekregen gekoelde vintage champagne 400 00:22:48,519 --> 00:22:52,637 en de Rolls is buiten en ik dacht Misschien, weet je, kunnen we... 401 00:22:53,039 --> 00:22:54,028 vieren. 402 00:22:55,119 --> 00:22:57,234 Het publiek heeft er echt van genoten, nietwaar? 403 00:22:57,318 --> 00:22:59,196 Je hebt de eerste drie rijen geweekt. 404 00:22:59,759 --> 00:23:03,069 - Weet je, ik ben eigenaar van het theater. - Echt waar? 405 00:23:03,159 --> 00:23:04,387 - O ja, ja. - Wauw. 406 00:23:04,479 --> 00:23:06,549 - Het Windmill Theater, ken je dat? - Mmm-hmm. 407 00:23:06,639 --> 00:23:07,867 Ja, dat is... dat is er één van mij. 408 00:23:07,999 --> 00:23:09,876 - De Revue Bar natuurlijk. - Ja. 409 00:23:09,959 --> 00:23:11,597 - Ja. - Raymond's Revue Bar. 410 00:23:12,359 --> 00:23:15,953 Ik ben waarschijnlijk een van de grootste showproducenten in Groot-Brittannië. 411 00:23:16,758 --> 00:23:18,157 Wauw. 412 00:23:22,998 --> 00:23:24,795 Dus vertel me alles over jezelf, wratten en al. 413 00:23:24,878 --> 00:23:26,391 - Goh. Eh... - Sla eigenlijk de wratten over. 414 00:23:26,518 --> 00:23:29,271 Ooit was ik oppas voor een vrouw 415 00:23:29,358 --> 00:23:31,474 wiens vriendje het was toevallig Sean Connery. 416 00:23:32,278 --> 00:23:33,472 - Echt? Ja. - Hmm. 417 00:23:33,837 --> 00:23:35,429 En heeft hij geprobeerd je te kussen? 418 00:23:35,517 --> 00:23:37,587 Ik was... Ik was 17. 419 00:23:37,717 --> 00:23:40,185 Mmm, en hij was James Bond. Dus... 420 00:23:40,958 --> 00:23:43,347 Eigenlijk was hij... hij was erg aardig. 421 00:23:43,438 --> 00:23:46,874 Hij, eh, gaf me twee kaartjes naar de première van Dr No. 422 00:23:47,518 --> 00:23:49,190 - Heeft hij dat nu gedaan? - Mmm-hmm. 423 00:23:49,958 --> 00:23:52,551 En hij kuste me daarna. 424 00:23:53,917 --> 00:23:57,705 - Heeft hij dat gedaan? Op de lippen? - Ja. 425 00:23:59,437 --> 00:24:02,474 En eh, was het zo? 426 00:24:06,437 --> 00:24:09,156 Mm. Nee, het was een beetje beetje meer van, eh... 427 00:24:19,436 --> 00:24:20,869 Zo. 428 00:24:22,876 --> 00:24:23,865 Nou, eh... 429 00:24:24,917 --> 00:24:26,828 Ik ben geschokt maar niet geroerd. 430 00:24:28,837 --> 00:24:31,634 Erg goed. Je lijkt erg op hem. 431 00:24:32,156 --> 00:24:33,305 Ik heb zelfs de wenkbrauwen. 432 00:24:33,396 --> 00:24:34,590 - Heb je het gemerkt? - Ja, dat doe je. 433 00:24:34,996 --> 00:24:38,272 Ja, je zou het heel goed doen, Eh, lieverd Ryder. 434 00:24:38,916 --> 00:24:40,650 Omdat ik me je gewoon kon voorstellen zoals Ursula Andress, 435 00:24:40,716 --> 00:24:44,072 weet je, opkomend uit de, uh... van de golven. 436 00:24:44,156 --> 00:24:46,112 Met een dolk vastgebonden aan mijn dij. 437 00:24:46,196 --> 00:24:49,710 Ja, misschien wel, eh... mijn lieveling Ryder in de, eh... 438 00:24:50,235 --> 00:24:51,350 in het Caribisch gebied. 439 00:24:52,115 --> 00:24:53,753 Ik zou het graag willen zijn. Hm. 440 00:25:05,755 --> 00:25:07,905 Sorry, het was niet mijn bedoeling om je wakker te maken. 441 00:25:08,875 --> 00:25:09,864 Hoe laat is het? 442 00:25:11,755 --> 00:25:12,949 Iets na 14.00 uur. 443 00:25:14,435 --> 00:25:15,868 Dat is vroeg. 444 00:25:21,915 --> 00:25:23,906 - Hoe was ze? - Leuk. 445 00:25:27,434 --> 00:25:28,913 Lekker op bed? 446 00:25:30,314 --> 00:25:31,827 Ik weet het niet. 447 00:25:33,794 --> 00:25:35,512 - Nacht, meisjes. - Tot ziens, Jack. 448 00:25:35,754 --> 00:25:37,988 - Heb je het schooluniform bewaard? - Oh, natuurlijk heb ik het nog. 449 00:25:41,394 --> 00:25:43,191 Meneer Raymond wacht bij de podiumdeur, Amber. 450 00:25:43,313 --> 00:25:44,632 O, dank je. 451 00:25:44,793 --> 00:25:47,261 - Oeh! - Meneer Raymond! 452 00:25:47,473 --> 00:25:49,031 Ja, meneer Raymond. 453 00:25:49,273 --> 00:25:51,265 Naar huis met de baas. 454 00:25:51,434 --> 00:25:53,026 - Misschien. - Je wilt voorzichtig zijn. 455 00:25:54,154 --> 00:25:55,792 - Nacht, Jack. - Nacht. 456 00:26:04,393 --> 00:26:06,304 - Hallo, hallo. - Hallo. 457 00:26:10,953 --> 00:26:14,423 ? Ik ben gewoon gek op Saffraan 458 00:26:15,513 --> 00:26:18,983 ? Saffron is boos op mij 459 00:26:20,632 --> 00:26:23,465 ? Ik ben gewoon gek op Saffraan 460 00:26:24,512 --> 00:26:26,104 ? Ze is gewoon boos op mij 461 00:26:28,192 --> 00:26:29,864 ? Ze noemen mij zachtgeel 462 00:26:30,072 --> 00:26:31,790 ? Zeer terecht 463 00:26:32,392 --> 00:26:34,064 Ik hoop dat het groot genoeg voor je is. 464 00:26:34,152 --> 00:26:35,552 Ik denk dat het zo is. 465 00:26:35,633 --> 00:26:37,146 Over de kamer gesproken. 466 00:26:37,633 --> 00:26:38,702 Leuke kannen. 467 00:26:43,152 --> 00:26:44,187 Ja, ik pas. 468 00:26:45,112 --> 00:26:46,261 Jawel! 469 00:26:47,072 --> 00:26:50,701 Ik had een gedachtenleesact genaamd meneer en mevrouw-boom. 470 00:26:51,192 --> 00:26:52,261 Meneer en mevrouw-boom! 471 00:26:52,352 --> 00:26:55,230 - Ja. Het is een hele slimme woordspeling... - Het is heel slim. 472 00:26:57,991 --> 00:26:59,583 Ah, ik vind het geweldig als jij al het werk doet. 473 00:26:59,911 --> 00:27:01,947 Het is zo fijn als je bovenaan staat. 474 00:27:03,111 --> 00:27:04,590 Vooral vanwege mijn slechte rug. 475 00:27:04,831 --> 00:27:07,903 Er zou een codesysteem zijn, Eh, voor het alfabet. 476 00:27:10,791 --> 00:27:14,466 En het woord voor "P" was "kom", en het woord voor "N" was "hier". 477 00:27:14,631 --> 00:27:17,383 Dus als ze zei: "Kom, meneer Raymond, wat hebben we hier?" 478 00:27:17,470 --> 00:27:19,268 ik zou zeggen, "Kom hier, P-N. Pen." 479 00:27:19,551 --> 00:27:23,464 Oesters beginnen als mannelijk en vrouw worden. 480 00:27:24,511 --> 00:27:25,830 Dat wist ik niet. 481 00:27:25,911 --> 00:27:28,471 - Nou, daar ga je. Het is, eh... - Bedankt voor dat fascinerende feit. 482 00:27:28,551 --> 00:27:30,507 Ik zal je elke dag een fascinerend feit vertellen. 483 00:27:30,591 --> 00:27:32,183 - Hmm! - Nadat we de liefde hebben bedreven. 484 00:27:32,271 --> 00:27:34,023 - Oké. - Een soort motivatie voor jou. 485 00:27:34,111 --> 00:27:35,145 O, geweldig. 486 00:28:06,110 --> 00:28:07,702 Ik logeer in het Mayfair Hotel. 487 00:28:08,230 --> 00:28:10,027 Je bent een lafaard. Weet jij dat? 488 00:28:10,110 --> 00:28:13,101 Je bent net als je vader. Uitlopen op je kinderen, op je... 489 00:28:13,269 --> 00:28:14,782 op je gezin. 490 00:28:15,469 --> 00:28:17,505 O, Howard. Howard is hier. 491 00:28:18,229 --> 00:28:19,867 Je bent net op tijd om papa te zien vertrekken. 492 00:28:20,149 --> 00:28:21,218 Zorg voor je moeder. 493 00:28:21,309 --> 00:28:22,378 Wil je hem vertellen waar je heen gaat? 494 00:28:22,469 --> 00:28:24,585 Ga door. Vertel het uw zoon waar ga je heen! 495 00:28:25,109 --> 00:28:28,101 Je bent een liegende en bedriegende klootzak en ik haat je! 496 00:28:30,108 --> 00:28:31,507 Wacht maar. 497 00:28:32,108 --> 00:28:34,258 Wacht tot ik het Debbie vertel hoe haar vader werkelijk is. 498 00:28:34,348 --> 00:28:37,226 Dat is een beetje vastgelopen De dochter van de kleine dominee 499 00:28:37,308 --> 00:28:39,026 belangrijker dan zij. 500 00:28:39,108 --> 00:28:41,702 Waag het niet om Debbie tegen mij op te zetten. 501 00:28:41,788 --> 00:28:43,267 Bedreig mij niet. 502 00:28:53,588 --> 00:28:56,421 Kon ik je maar vertrouwen. Begin een nieuw leven met jou. 503 00:28:56,508 --> 00:28:58,305 Vanavond begint ons geluk. 504 00:28:58,828 --> 00:28:59,943 Wilt u mij uw woord geven? 505 00:29:00,028 --> 00:29:02,622 - betekent je vrouw niets voor je? - Niets. 506 00:29:03,108 --> 00:29:07,783 Avond, Jef. Eh, welke kleedkamer is Amber St George binnen? 507 00:29:07,867 --> 00:29:09,220 Kleedkamer vier, mevrouw Raymond. 508 00:29:09,307 --> 00:29:10,945 Kleedkamer vier, dank je. 509 00:29:11,987 --> 00:29:13,386 Nou, ik ga dit niet dragen. 510 00:29:13,467 --> 00:29:15,219 Ik bedoel, het voelt gewoon zo het pak van iemand anders 511 00:29:15,307 --> 00:29:17,343 en ik kan het niet dragen. 512 00:29:23,147 --> 00:29:26,980 Blijf met je handen van mijn man af. 513 00:29:27,066 --> 00:29:28,785 Hij heeft twee kinderen! 514 00:29:28,867 --> 00:29:31,176 En ze hebben een vader nodig, zelfs iemand zoals hij. 515 00:29:33,147 --> 00:29:36,503 Hij vertelt je waarschijnlijk dat je speciaal bent, nietwaar? Oh, dat vertelt hij iedereen. 516 00:29:36,587 --> 00:29:39,499 Weet je dat hij de helft van de meisjes heeft gehad? in elke bloedige show die we hebben gedaan? 517 00:29:39,587 --> 00:29:42,340 - Heeft hij jou gehad, liefje? - Nee... Jean. 518 00:29:44,626 --> 00:29:45,945 O, jij bent niets bijzonders. 519 00:29:46,026 --> 00:29:47,982 Sterker nog, Ik weet niet eens wat hij in jou ziet. 520 00:29:48,066 --> 00:29:50,296 Je bent gewoon een sprongetje chique kleine taart. 521 00:29:50,986 --> 00:29:53,056 Heb je iets te zeggen? Kun je spreken? 522 00:29:53,146 --> 00:29:54,135 Ja, ik kan spreken. 523 00:29:54,226 --> 00:29:56,865 ‘Ja, ik kan praten. Ja, ik kan praten." 524 00:29:57,186 --> 00:29:59,620 Kijk niet met je snotterige neusje naar mij toe. 525 00:30:01,506 --> 00:30:03,496 Ja, kan ik u helpen? 526 00:30:03,785 --> 00:30:05,343 Waar kijk je naar? 527 00:30:08,145 --> 00:30:10,181 Oh, en jij was onzin vanavond in het toneelstuk. 528 00:30:10,265 --> 00:30:11,459 Bedankt. 529 00:30:12,906 --> 00:30:14,862 - Nacht-nacht, Jeff. - Welterusten, mevrouw Raymond. 530 00:30:21,026 --> 00:30:22,424 Is dat Jean? 531 00:30:22,945 --> 00:30:24,344 Volgt ze ons? 532 00:30:24,865 --> 00:30:26,264 Je bent paranoïde. 533 00:30:30,385 --> 00:30:31,977 Ik zei toch dat ze ons volgde. 534 00:30:32,985 --> 00:30:34,384 Ik ga met haar praten. 535 00:30:48,464 --> 00:30:49,613 Dit is dom. 536 00:30:49,824 --> 00:30:51,462 Jij bent degene die dom is. 537 00:30:53,184 --> 00:30:54,173 Het zal niet duren. 538 00:30:54,584 --> 00:30:56,257 - Wat niet? - Dat doet ze niet! 539 00:30:56,825 --> 00:30:58,860 Misschien wel, maar dit is belachelijk. 540 00:30:59,824 --> 00:31:01,257 Het is niet de 19e eeuw. 541 00:31:01,344 --> 00:31:04,097 Ja, Het maakt mij niet uit in welke verdomde eeuw we ons bevinden! 542 00:31:04,184 --> 00:31:05,299 Ik ben je vrouw! 543 00:31:06,264 --> 00:31:08,255 Ze houdt me voor de gek. Het is vernederend. 544 00:31:08,344 --> 00:31:10,255 Wat doe jij hier? Ga naar huis. 545 00:31:11,344 --> 00:31:13,460 - Ga wat slapen. - Nou, kom met me mee. 546 00:31:15,904 --> 00:31:17,859 Paulus, kom met mij mee. Stap nu in de auto. 547 00:31:19,823 --> 00:31:20,858 Nee. 548 00:31:23,383 --> 00:31:26,614 Als je haar nu niet verlaat, is dat het, het is voorbij. 549 00:31:26,743 --> 00:31:28,335 Dat is het absoluut. 550 00:31:29,063 --> 00:31:31,019 Kom niet bedelend terugrennen. 551 00:31:32,823 --> 00:31:35,780 Jean, ik heb nooit ergens om gesmeekt in mijn leven. 552 00:31:42,783 --> 00:31:44,057 Tot ziens dan. 553 00:31:56,902 --> 00:31:59,097 Mevrouw Raymond, u lacht. Hoeveel heb je gekregen? 554 00:31:59,542 --> 00:32:01,612 Nou, ik ben heel, heel blij met de schikking. 555 00:32:02,102 --> 00:32:04,900 Het geeft mij recht op 250.000. 556 00:32:05,902 --> 00:32:08,036 Nou, dit is een geweldige dag. Het is alsof je je krukken weggooit. 557 00:32:09,062 --> 00:32:10,780 Ik verdien elke cent. Ik heb verdomd hard gewerkt. 558 00:32:10,862 --> 00:32:11,851 Daar is hij. 559 00:32:12,022 --> 00:32:13,454 Meneer Raymond! 560 00:32:18,781 --> 00:32:21,420 Meneer Raymond, dit is er één van grootste echtscheidingsconvenanten 561 00:32:21,501 --> 00:32:22,855 dit land ooit heeft gezien. 562 00:32:22,942 --> 00:32:24,933 Ah, nou, het is... Ik denk dat je het wel zult vinden 563 00:32:25,022 --> 00:32:27,022 het is de grootste echtscheidingsregeling dit land ooit heeft gezien. 564 00:32:27,342 --> 00:32:30,220 Niet slecht voor een jongen die hier vandaan kwam Liverpool met vijf bobs in zijn zak. 565 00:32:33,581 --> 00:32:36,015 Ik wil je alleen maar waarschuwen, Ik ben niet de eigenaar van het hele gebouw. 566 00:32:36,101 --> 00:32:37,170 Alleen de bovenste verdieping. 567 00:32:41,341 --> 00:32:42,899 O, ik vind het geweldig. 568 00:32:43,341 --> 00:32:45,809 Dit zijn de twee dames met grote ballen. 569 00:32:45,901 --> 00:32:47,095 Dames met ballen. 570 00:32:47,181 --> 00:32:48,933 Geest van extase. 571 00:32:49,021 --> 00:32:50,851 - Je zult wat meer van hem zien. - Ja, dat vind je geweldig. 572 00:32:50,940 --> 00:32:54,091 En dit is, eh, dit is allemaal ontworpen door Ringo Starr. 573 00:32:54,260 --> 00:32:56,057 - Echt waar? - Ja. Die lamp staat een beetje laag. 574 00:32:56,140 --> 00:32:58,131 Eh, ja. Het is leuk, nietwaar? 575 00:32:58,220 --> 00:32:59,255 Oeh, ik vind het geweldig. 576 00:32:59,780 --> 00:33:01,498 - Volg mij, kom op. - Kom op, ik schiet je naar binnen. 577 00:33:01,580 --> 00:33:02,729 Ik ben de rattenvanger. 578 00:33:02,900 --> 00:33:05,368 Volg mij naar de, eh... Nou ja, niet het riool. 579 00:33:05,460 --> 00:33:07,975 Dat zou niet gepast zijn, maar eh, de slaapkamer. 580 00:33:08,300 --> 00:33:10,052 - Sprookjesbed. - Ja, dat is zo. 581 00:33:10,180 --> 00:33:12,740 Je zou Sneeuwwitje kunnen krijgen en de zeven dwergen hier. 582 00:33:13,060 --> 00:33:14,493 Beginnend met, eh, Dopey, 583 00:33:14,700 --> 00:33:16,053 en gelukkig. 584 00:33:16,220 --> 00:33:17,619 Geen dwergen. 585 00:33:18,020 --> 00:33:19,055 - Echt? - Hmm. 586 00:33:19,180 --> 00:33:20,772 Druk op deze knop. 587 00:33:22,580 --> 00:33:23,979 Oeh. 588 00:33:24,500 --> 00:33:26,854 Sluit liever je ogen. 589 00:33:33,739 --> 00:33:35,616 Dat is verbazingwekkend. 590 00:33:35,939 --> 00:33:38,169 Het is bijna alsof je binnen leeft een gigantische raketsilo. 591 00:33:38,459 --> 00:33:40,609 Wat, voor je grote raket? 592 00:33:41,179 --> 00:33:43,215 - Hmm. Ja. - Hmm. 593 00:34:09,858 --> 00:34:11,576 Uw gast zit aan uw tafel, meneer. 594 00:34:11,698 --> 00:34:13,097 Uitstekend. 595 00:34:13,538 --> 00:34:14,971 �12.000 voor jou. 596 00:34:15,298 --> 00:34:18,415 In de jaren zestig probeerde ik een tijdschrift te maken. Eh, Koning. Het werkte niet. 597 00:34:18,498 --> 00:34:21,092 Dat komt omdat je het niet wist wat je aan het doen was. 598 00:34:21,418 --> 00:34:25,808 Wij zullen de lezers ervan overtuigen dat door alleen mannen te kopen, 599 00:34:25,897 --> 00:34:28,127 ze kopen de wereld in van Paul Raymond. Rechts? 600 00:34:28,217 --> 00:34:30,048 De wereld van sigaren 601 00:34:30,137 --> 00:34:34,017 en exotische vakanties en luxe auto's. 602 00:34:34,178 --> 00:34:38,012 Dit zal de wereld van Paul Raymond in beslag nemen uit naar de natie. 603 00:34:38,138 --> 00:34:39,173 Er zullen veel meisjes zijn. 604 00:34:39,298 --> 00:34:41,128 Mooie meiden, prachtig gefotografeerd. 605 00:34:41,297 --> 00:34:42,446 Wij kopiëren de autotijdschriften, toch? 606 00:34:42,817 --> 00:34:45,251 Wij hebben, als gezicht van ons tijdschrift, 607 00:34:45,337 --> 00:34:48,852 we hebben een knappe vrouwelijke columniste, toch? 608 00:34:48,937 --> 00:34:51,497 en ze test op de weg de mannen van Europa. 609 00:34:51,777 --> 00:34:54,166 Ik heb een contactpersoon bij John Menzies. 610 00:34:54,377 --> 00:34:58,734 Menzies hebben 5.000 krantenwinkels. Dat zijn hun eigen krantenwinkels. 611 00:34:59,456 --> 00:35:03,813 Hun distributiearmafdekkingen nog eens 20.000. 612 00:35:03,976 --> 00:35:05,694 Het is een perfecte, 613 00:35:05,856 --> 00:35:07,812 perfecte markt voor adverteerders. 614 00:35:08,616 --> 00:35:12,052 Nou, als je kunt, eh, zowel bewerken als praten, 615 00:35:13,056 --> 00:35:15,251 dan, eh... ben ik erg geïnteresseerd. 616 00:35:25,296 --> 00:35:29,528 Wij zoeken iemand die, Ehm, test de mannen van Europa op de weg. 617 00:35:30,016 --> 00:35:31,005 Mij. 618 00:35:31,136 --> 00:35:32,489 - Zou kunnen. - Ik wil die baan graag. 619 00:35:32,776 --> 00:35:34,175 En ik ben een hele goede chauffeur. 620 00:35:34,616 --> 00:35:37,891 Het zouden geen auto's zijn waarin jij zou rijden. 621 00:35:38,095 --> 00:35:40,051 De columns zullen sexy moeten klinken. 622 00:35:40,135 --> 00:35:41,124 Ja. 623 00:35:41,215 --> 00:35:43,490 ’ Haar lippen gingen uiteen. 624 00:35:43,575 --> 00:35:46,692 "Zijn hete, harde lid in haar gestoken." 625 00:35:47,095 --> 00:35:48,130 - Het is een goed begin. - Dat is goed, dat is goed. 626 00:35:48,215 --> 00:35:53,243 "Hij duwde zijn tong er diep in haar hete, natte, fluwelen poesje." 627 00:35:53,695 --> 00:35:54,684 Ook goed. 628 00:35:54,894 --> 00:35:57,533 "Hij beet hard op mijn lippen 629 00:35:57,614 --> 00:36:01,324 "en mijn hele lichaam beefde 630 00:36:01,415 --> 00:36:04,293 "als zijn zwellende lid drong zich een weg naar binnen." 631 00:36:05,015 --> 00:36:06,494 Mag ik je zien met je kleren uit? 632 00:36:06,775 --> 00:36:08,811 Als je mij de baan geeft. 633 00:36:10,015 --> 00:36:11,243 We moeten bedenken hoe we je gaan noemen. 634 00:36:11,335 --> 00:36:12,848 Emily Spankhurst? 635 00:36:12,935 --> 00:36:14,447 - Dat klinkt als een pornonaam. - Kom op, wees serieus. 636 00:36:14,534 --> 00:36:15,967 Georgina Allcock. 637 00:36:16,174 --> 00:36:17,766 Oh! Ik heb een Jaguar. 638 00:36:17,854 --> 00:36:20,322 Ik heb een Jaguar. 639 00:36:20,414 --> 00:36:21,403 Ja, we hebben... 640 00:36:21,534 --> 00:36:23,365 - Ik vind het niet leuk. Ik vind het niet leuk. - Oh. Eh... 641 00:36:23,454 --> 00:36:25,922 Fi-ona. Fiona Jaguar. 642 00:36:26,014 --> 00:36:27,242 Het is te... Het is te exotisch. 643 00:36:27,374 --> 00:36:28,602 - Met Fiona gaat het goed. -Fiona Kent. 644 00:36:28,734 --> 00:36:29,962 - Ja. - Fiona Kew. 645 00:36:30,054 --> 00:36:32,089 - Fiona Richmond. - Ja, nee, Fiona Richmond. 646 00:36:32,573 --> 00:36:34,165 Het lijkt teveel op "Raymond". Het lijkt teveel op jou. 647 00:36:34,560 --> 00:36:35,740 Perfect. 648 00:36:36,893 --> 00:36:39,361 - Oh, dat is zo romantisch en lief. - Fiona Richmond. 649 00:36:40,813 --> 00:36:42,690 Mijn naam is Fiona Richmond. 650 00:36:44,134 --> 00:36:45,169 Ik ben een professionele journalist, 651 00:36:45,254 --> 00:36:49,725 ingehuurd door de nieuwe en meest Britse verfijnd mannenblad 652 00:36:49,814 --> 00:36:53,886 om mijn weg door Europa te reizen en stel indringende vragen. 653 00:36:55,933 --> 00:36:57,491 Er is iets nodig om het te maken een beetje minder picknicken, 654 00:36:57,573 --> 00:36:58,722 een beetje meer hoorn des overvloeds. 655 00:36:59,133 --> 00:37:00,452 Alsjeblieft. Dit is luxe. 656 00:37:01,213 --> 00:37:02,202 Het is dood. 657 00:37:02,533 --> 00:37:03,807 Had een krab moeten hebben. 658 00:37:04,813 --> 00:37:07,964 De wereld rond in tachtig lays van Fiona Richmond. 659 00:37:08,533 --> 00:37:09,681 - Meer fanmail. - Meer? 660 00:37:10,332 --> 00:37:11,890 Verdomme, we hebben een monster gecreëerd. 661 00:37:12,012 --> 00:37:13,331 En ik ben het! 662 00:37:13,852 --> 00:37:16,764 Vladimirs sterke handen hielden me omhoog 663 00:37:16,852 --> 00:37:19,730 voordat ik mij liet vallen op zijn rechtopstaande stengel. 664 00:37:26,492 --> 00:37:29,245 ‘Ik zou willen dat je mij een pak slaag gaf ondeugende billen zoals mama deed." 665 00:37:29,332 --> 00:37:31,288 Dat is misschien iets voor mij. 666 00:37:39,332 --> 00:37:42,005 - Denk aan mij. - Of, als het helpt, denk aan mij. 667 00:37:42,932 --> 00:37:44,331 Kijk naar Paul, maar denk aan mij. 668 00:37:45,052 --> 00:37:46,086 Iets meer tiet. 669 00:37:56,931 --> 00:37:59,161 De slagerij in Harrods, bevindt zich in Harrods, 670 00:37:59,251 --> 00:38:01,048 maar er wordt nog steeds vlees verkocht, nietwaar? Juist, dus... 671 00:38:01,131 --> 00:38:02,883 Ik weet niet zeker of ik Fiona leuk vind vergeleken met een stuk vlees. 672 00:38:02,971 --> 00:38:05,962 Ze is lekker, wil je om haar op te eten. Ze is zeldzaam. 673 00:38:43,849 --> 00:38:45,441 Pa, ik rookte alleen maar. 674 00:38:47,529 --> 00:38:49,440 Dat is toch niet echt een misdaad? 675 00:38:50,089 --> 00:38:54,880 Nou, je rookte marihuana joint, wat illegaal is, ja. 676 00:38:55,690 --> 00:38:57,999 Ik kan niet geloven... 677 00:38:58,090 --> 00:39:02,207 dat die vette koe mij heeft verdreven. 678 00:39:04,729 --> 00:39:07,323 Jij bent degene die dat wilde ga naar die school. Jij stond erop. 679 00:39:07,929 --> 00:39:09,920 Nou, ik wil naar de toneelschool. 680 00:39:11,489 --> 00:39:14,401 Ik wil in jouw voetsporen treden en ga de wereld in 681 00:39:15,529 --> 00:39:17,087 en doe al die dingen. 682 00:39:23,688 --> 00:39:26,407 ? Ik kan nauwelijks wachten om je vast te houden 683 00:39:26,488 --> 00:39:28,604 ? Voel mijn armen om je heen 684 00:39:29,568 --> 00:39:32,207 ? Hoe lang ik heb gewacht 685 00:39:32,408 --> 00:39:34,444 ? Ik wachtte gewoon om van je te houden 686 00:39:34,528 --> 00:39:37,520 ? Nu ik je heb gevonden 687 00:39:38,248 --> 00:39:41,081 ? Ga nooit 688 00:39:44,608 --> 00:39:46,724 - Op een ster van morgen. - Ja, absoluut. 689 00:39:46,808 --> 00:39:47,923 Pa, dank je. Bedankt. 690 00:39:48,088 --> 00:39:49,362 - Aan Debbie Raymond. - Proost. 691 00:39:50,528 --> 00:39:51,722 Proost. 692 00:39:52,848 --> 00:39:55,362 Eén ding, als het een erotische show wordt, 693 00:39:55,608 --> 00:39:58,485 Betekent dat, eh... Zou ik schaars gekleed zijn? 694 00:39:58,727 --> 00:40:00,922 Nee, dat is niet nodig Trek je kleren natuurlijk uit. 695 00:40:01,007 --> 00:40:02,884 Ik zou dat nooit aan mijn dochter vragen. 696 00:40:02,967 --> 00:40:04,161 Omdat de andere mensen op het podium... Dank je. 697 00:40:04,247 --> 00:40:06,044 - ... zou waarschijnlijk... - Ja, natuurlijk zal er naaktheid zijn. 698 00:40:06,127 --> 00:40:08,595 - Maar dat doe je niet. Nee, nee. - Ik wilde er zeker van zijn, 699 00:40:08,727 --> 00:40:12,720 omdat ik de apparatuur niet heb om de goederen als het ware af te leveren. 700 00:40:17,526 --> 00:40:20,438 Vergeet niet omhoog te kijken, omhoog te kijken. Oké, blijf nu hier. 701 00:40:20,606 --> 00:40:23,246 Eén, twee. Draai echt die heupen. 702 00:40:23,967 --> 00:40:25,320 En twee. 703 00:40:25,767 --> 00:40:28,281 En kijk, en kijk en danspauze. 704 00:40:32,127 --> 00:40:33,525 Aan de zijkanten. 705 00:40:34,206 --> 00:40:37,721 Oké. Oké, oké, oké. Stop, stop, stop, stop. 706 00:40:37,886 --> 00:40:39,285 Knippen, knippen! 707 00:40:39,606 --> 00:40:41,039 Snee. 708 00:40:41,126 --> 00:40:43,321 Oké, laten we de meiden in de hoepels krijgen. 709 00:40:51,325 --> 00:40:53,441 We hebben Miss Nude International 710 00:40:53,525 --> 00:40:56,961 gevolgd door Genghis Khan en Attila de Hun. 711 00:40:57,085 --> 00:41:00,361 Ik denk aan Genghis Khan en Attila de Hun samen is te veel, 712 00:41:00,445 --> 00:41:02,879 omdat het in principe is tweemaal verkrachting en plundering. 713 00:41:06,286 --> 00:41:07,719 Dames. 714 00:41:08,926 --> 00:41:10,597 - Hallo. - Hoi. 715 00:41:10,725 --> 00:41:12,283 Mijn soubrette. 716 00:41:12,365 --> 00:41:13,798 Mijn ding. 717 00:41:16,005 --> 00:41:17,438 Vind je dat ik er stom uitzie? 718 00:41:18,405 --> 00:41:19,838 Je ziet er prachtig uit. 719 00:41:20,565 --> 00:41:21,998 Als een pauw. 720 00:41:22,445 --> 00:41:25,596 Goedemiddag, heren. Bedankt allemaal voor het wachten. 721 00:41:26,365 --> 00:41:27,957 Ik hoop dat ik je niet te lang heb vastgehouden. 722 00:41:28,045 --> 00:41:29,796 Eh, juist. Nou, ik ga er meteen mee aan de slag. 723 00:41:29,964 --> 00:41:32,876 Ik ben hier om mijn nieuwste productie aan te kondigen, 724 00:41:32,964 --> 00:41:34,795 met de titel Royalty Follies. 725 00:41:35,124 --> 00:41:38,514 Dit zal de duurste productie zijn ooit gemonteerd 726 00:41:38,604 --> 00:41:39,923 in Groot-Brittannië. 727 00:41:40,004 --> 00:41:42,313 Eh, dat begrijpen we uw dochter zal in de show zijn. 728 00:41:42,404 --> 00:41:43,837 Zal ze topless zijn? 729 00:41:43,924 --> 00:41:45,198 Nee, dat zal ze niet doen. 730 00:41:45,524 --> 00:41:47,241 Is dat niet een dubbele standaard? 731 00:41:47,563 --> 00:41:51,398 Iemand moest zijn kleren aanhouden en Debbie bood zich dapper aan. 732 00:41:53,244 --> 00:41:55,314 Goed. 733 00:41:58,084 --> 00:42:00,518 Oké. 734 00:42:07,723 --> 00:42:10,874 ? Mijn kindje doet het goed 735 00:42:11,683 --> 00:42:14,151 ? Hij behandelt het zoals het hoort 736 00:42:16,123 --> 00:42:18,432 ? Als ik me somber voel 737 00:42:18,523 --> 00:42:20,320 ? Als ik me somber voel 738 00:42:21,043 --> 00:42:24,079 ? Ik zeg je nu dat hij het mij echt aanspreekt 739 00:42:25,482 --> 00:42:27,712 ? Shooby-do en ja hoor 740 00:42:29,482 --> 00:42:32,077 ? Mijn baby kent zijn dingen echt 741 00:42:32,323 --> 00:42:35,121 ? Ja, mijn baby doet het goed 742 00:42:36,243 --> 00:42:39,918 ? Mijn kindje doet het goed 743 00:43:03,041 --> 00:43:06,078 ? Bedankt dat je naar Follies bent gekomen 744 00:43:07,761 --> 00:43:11,834 ? We hopen dat we je snel zien 745 00:43:11,921 --> 00:43:16,837 ? We willen graag dat je het weet voordat je vertrekt 746 00:43:17,522 --> 00:43:21,833 ? Bedankt voor het zien van onze show 747 00:43:33,881 --> 00:43:35,519 - Goedemorgen, Dennis. - Goedemorgen, meneer. 748 00:43:35,681 --> 00:43:36,750 - Hoe is het met je? - Heel goed, dank je. 749 00:43:36,841 --> 00:43:38,273 Goed, goed. 750 00:43:40,480 --> 00:43:41,469 Hoe erg is het? 751 00:43:42,040 --> 00:43:43,519 Boekingen komen gewoon niet binnen. 752 00:43:43,600 --> 00:43:45,989 Als het zo doorgaat we gaan een echte klap krijgen. 753 00:43:46,080 --> 00:43:47,479 Ik begrijp het niet. Het is verbijsterend. 754 00:43:47,560 --> 00:43:49,915 Ik bedoel, er is voor ieder wat wils in die voorstelling. 755 00:43:50,120 --> 00:43:51,599 Is het de zwart-witte baby of... 756 00:43:51,720 --> 00:43:53,711 O, dat is mijn favoriet. Ik hou van de zwart-witte baby. 757 00:43:53,800 --> 00:43:55,074 Het is verdomd hilarisch. 758 00:43:55,160 --> 00:43:57,389 Ik bedoel, we hebben dolfijnen onderbroeken uittrekken bij meisjes 759 00:43:57,479 --> 00:43:59,948 in godsnaam. Ik bedoel, wat is er niet leuk aan? 760 00:44:00,120 --> 00:44:03,078 Pardon, meneer Raymond, ik heb het een meneer aan de telefoon voor u. 761 00:44:03,160 --> 00:44:04,149 Hij zegt dat hij jouw zoon is. 762 00:44:04,760 --> 00:44:06,352 Nou, neem gewoon zijn nummer. 763 00:44:06,960 --> 00:44:08,279 Ik krijg veel telefoontjes. 764 00:44:08,920 --> 00:44:12,708 Nou, we moeten het zeker weten dat Fiona's volgende show een knock-out is. 765 00:44:12,800 --> 00:44:14,392 - Ja. - Wij moeten... 766 00:44:14,480 --> 00:44:16,913 een zo groot mogelijke plons maken. 767 00:44:16,999 --> 00:44:19,069 Groter dan die verdomde dolfijnen. 768 00:44:20,319 --> 00:44:21,718 Mijn naam is Paul Raymond. 769 00:44:21,799 --> 00:44:23,676 Dit is Fiona Richmond. 770 00:44:24,079 --> 00:44:26,354 Fiona Richmond speelt de hoofdrol 771 00:44:26,479 --> 00:44:30,028 in de West End-farce Let's Get Laid, 772 00:44:30,559 --> 00:44:33,073 vanaf deze donderdagavond. 773 00:44:33,359 --> 00:44:35,314 Als je ervan geniet, zoals ik, 774 00:44:35,398 --> 00:44:36,717 kijken naar naakte dames, 775 00:44:36,798 --> 00:44:38,709 kom alsjeblieft mee. Je zult niet teleurgesteld worden. 776 00:44:38,798 --> 00:44:40,117 Dat is walgelijk. 777 00:44:40,198 --> 00:44:42,030 Nee, het is niet walgelijk. Het is volkomen natuurlijk. 778 00:44:42,119 --> 00:44:45,668 Als het goed genoeg is voor Lady Godiva, het is goed genoeg voor Fiona Richmond. 779 00:44:45,759 --> 00:44:47,954 Dat is nu genoeg. Genoeg plezier. Ga weg. 780 00:44:48,039 --> 00:44:49,916 - Sorry, allemaal. - Kom op, je hebt gelachen. 781 00:44:50,319 --> 00:44:53,594 Kom op. Oké, wegwezen van het paard, het blokkeert de weg. 782 00:45:01,958 --> 00:45:03,676 - Hoi. Hallo. -Vrouwe Godiva. 783 00:45:04,478 --> 00:45:06,548 - Hoe is het met je? - Oh, het ging geweldig. 784 00:45:06,998 --> 00:45:08,829 Paulus. Fiona. Laten we gaan neuken. 785 00:45:24,797 --> 00:45:27,437 Ik zie liever een mooie dame met haar topje eraf 786 00:45:27,998 --> 00:45:29,794 dan een man van middelbare leeftijd met zijn broek naar beneden. 787 00:45:29,997 --> 00:45:32,352 Ik bedoel, wie wil Brian Rix zien? met zijn broek de hele tijd naar beneden? 788 00:45:32,437 --> 00:45:33,916 Mij! 789 00:45:33,997 --> 00:45:38,513 Nou, nou, nou. Debora Raymond. Ik wist niet dat je hier was. 790 00:45:38,797 --> 00:45:40,674 - Hallo. Je ziet er prachtig uit. - Hallo, hallo. 791 00:45:40,757 --> 00:45:43,191 Oh, je was geweldig vanavond. 792 00:45:43,597 --> 00:45:44,746 - Niet doen, ik doe er nauwelijks mee. - Nee... 793 00:45:44,837 --> 00:45:46,555 Dit ligt allemaal aan jou. 794 00:45:46,757 --> 00:45:48,474 Mwah! Hallo, meneer Raymond. 795 00:45:48,956 --> 00:45:52,915 Pa is heel blij en het is een groot succes, nietwaar? 796 00:45:52,996 --> 00:45:53,985 Mmm-hmm. 797 00:45:54,116 --> 00:45:55,788 Je bent een heel gelukkig man, Paul. 798 00:45:55,876 --> 00:45:58,948 om je bed mee te delen zo'n mooie en getalenteerde vrouw. 799 00:45:59,036 --> 00:46:01,596 - Flirt je met mijn vriendin? - Misschien wel. 800 00:46:02,396 --> 00:46:03,829 Moet ik jaloers zijn? 801 00:46:03,996 --> 00:46:05,748 Nou, dat is aan jou. 802 00:46:06,875 --> 00:46:08,832 Hoe gaat het met de Follies? 803 00:46:09,156 --> 00:46:11,716 O Tony, ik wil er niet over praten. 804 00:46:12,036 --> 00:46:14,755 Nou, mijn appartement is helemaal bovenaan, Er is dus heel weinig lichtvervuiling. 805 00:46:14,836 --> 00:46:16,474 Je kunt de sterren echt zien vanuit het bed. 806 00:46:16,556 --> 00:46:17,830 Ik zou het graag zien. 807 00:46:17,956 --> 00:46:19,708 Alles goed met je, Debs? Gaat het? 808 00:46:20,236 --> 00:46:21,589 Moe. 809 00:46:21,956 --> 00:46:24,106 En ik heb ook een zon... zonnebank boven het bed 810 00:46:24,196 --> 00:46:25,548 zodat je tegelijkertijd een kleurtje kunt krijgen. 811 00:46:25,795 --> 00:46:27,911 Ik heb iets dat je zal opvrolijken. 812 00:46:28,435 --> 00:46:30,824 - Je moet het snel doen, toch. - Ja. 813 00:46:30,915 --> 00:46:33,554 Deze kant op... Trompet. Toet-toet! Deze kant op, toch? 814 00:46:36,435 --> 00:46:38,426 Ha! Daar ga je. 815 00:46:38,715 --> 00:46:40,865 Wauw, het is geweldig! 816 00:46:48,994 --> 00:46:52,431 Ah! Eindelijk thuis. 817 00:46:54,115 --> 00:46:56,345 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 818 00:46:56,955 --> 00:46:58,673 Ik ben zo blij dat jullie van elkaar houden. 819 00:46:58,755 --> 00:47:00,507 En, eh... en ik vind je heel leuk. 820 00:47:00,595 --> 00:47:01,948 Zou het niet vreselijk zijn als we dat niet deden? 821 00:47:02,034 --> 00:47:03,547 - En ik vind je heel leuk. - Goed. 822 00:47:07,674 --> 00:47:09,551 - Hier is Debbie. - Hallo. 823 00:47:10,754 --> 00:47:12,187 Hallo, lieverd. 824 00:47:14,714 --> 00:47:17,672 Wil je dat we, eh, doorgaan als ze... als ze binnenkomt? 825 00:47:17,994 --> 00:47:21,463 - Eh, ja. Ja, als je het niet erg vindt. - Het kan een beetje ongemakkelijk zijn. 826 00:47:21,553 --> 00:47:22,668 - Hallo. - Hoi. 827 00:47:22,793 --> 00:47:24,112 - Hoe is het met je? - Hallo. 828 00:47:24,233 --> 00:47:27,031 - Kom, ga zitten. -O, dank je, Carl. 829 00:47:27,153 --> 00:47:28,552 - Daar zijn we. - Hoi. 830 00:47:30,193 --> 00:47:31,672 Bedankt. 831 00:47:32,233 --> 00:47:34,349 - Wil je een druppel? - Ja, alsjeblieft. 832 00:47:34,433 --> 00:47:36,026 - Hoe is het met je? - Hoe is de stem? 833 00:47:36,114 --> 00:47:39,150 Het is oké. Het was een beetje schor toen ik vanmorgen wakker werd, ja. 834 00:47:39,313 --> 00:47:40,428 Het klinkt niet hees. 835 00:47:40,553 --> 00:47:41,827 En, nog belangrijker, Je ziet er niet uit als een paard. 836 00:47:41,913 --> 00:47:43,471 Ja, dat doe je zeker niet. 837 00:47:43,753 --> 00:47:45,345 Niet op dit moment. 838 00:47:45,433 --> 00:47:47,185 Ananassap is wat je wilt voor de keel. 839 00:47:47,353 --> 00:47:48,706 Tony, we zouden... 840 00:47:49,273 --> 00:47:50,674 - Ja, ja, ja, ja. - Tot ziens aan de bar. 841 00:47:50,713 --> 00:47:52,226 Een ogenblikje. 842 00:47:52,313 --> 00:47:53,985 - Tot straks. - Tot straks. 843 00:47:54,073 --> 00:47:55,825 Blijkbaar ook als je chocolade hebt 844 00:47:55,913 --> 00:47:57,028 het is goed voor je stem. 845 00:47:57,113 --> 00:47:58,545 Het kalmeert het. 846 00:47:59,272 --> 00:48:01,786 Eh, ik zat te denken, uh, we zouden moeten denken, eh... 847 00:48:01,872 --> 00:48:04,147 om misschien een ander voertuig te vinden voor jouw talenten. 848 00:48:04,312 --> 00:48:06,030 Ik vind de Follies echter erg leuk. 849 00:48:06,432 --> 00:48:08,468 Ik weet. Ik denk gewoon, weet je, we moeten iets anders vinden. 850 00:48:08,792 --> 00:48:10,589 Ik denk niet dat we dat moeten doen. Ik geniet er echt van 851 00:48:10,712 --> 00:48:13,909 - en ik geniet er elke avond echt van. - Ik denk erover om de show te annuleren. 852 00:48:14,672 --> 00:48:16,980 Het publiek was er niet klaar voor. 853 00:48:17,071 --> 00:48:19,711 Ze begrepen het niet, ze snapten het niet. Houd ze meer voor de gek. 854 00:48:20,712 --> 00:48:23,704 Ik bedoel, is het mijn... is het mijn schuld? 855 00:48:23,792 --> 00:48:25,828 Nee, dat is het niet. Natuurlijk is het niet jouw schuld, nee. 856 00:48:25,912 --> 00:48:28,028 Het was bloedend geld, weet je. 857 00:48:28,752 --> 00:48:31,220 Ik moet de boeken in evenwicht brengen, Weet je, dat is... 858 00:48:32,712 --> 00:48:34,509 Wat moet ik nu doen, Pa? 859 00:48:34,791 --> 00:48:37,385 Ik wil kunnen acteren en ik wil kunnen zingen. 860 00:48:37,471 --> 00:48:39,302 En dat was ik aan het doen en nu gaat iedereen... 861 00:48:39,391 --> 00:48:40,506 Huil niet. 862 00:48:40,591 --> 00:48:44,061 Maar dat gaan ze weten Ik was in de show waar jij mij in hebt gestopt 863 00:48:44,151 --> 00:48:47,029 en ik was niet goed genoeg en nu gaat niemand mij aannemen 864 00:48:47,111 --> 00:48:48,669 in iets anders ooit weer. 865 00:48:48,831 --> 00:48:50,025 Huil niet. 866 00:48:50,111 --> 00:48:54,262 Het spijt me, Pa, maar ik ben boos over wat je me net hebt verteld! 867 00:48:54,350 --> 00:48:56,864 Maar huil niet! De show verliest geld! 868 00:48:57,550 --> 00:49:01,702 Ik kan geen geld laten bloeden gewoon omdat je wilt zingen. 869 00:49:03,271 --> 00:49:04,750 Niet huilen, er is niets om over te huilen. 870 00:49:04,831 --> 00:49:07,425 - Ik kan het niet laten om te huilen, het spijt me. - Er is niets om over te huilen! 871 00:49:07,511 --> 00:49:08,944 Het spijt me. 872 00:49:09,271 --> 00:49:12,307 Droog je tranen. Kom op. Kom op, droog je tranen. 873 00:49:12,670 --> 00:49:14,069 Nog iets voor juffrouw Raymond? 874 00:49:14,470 --> 00:49:16,028 Mag ik wat champagne? 875 00:49:16,470 --> 00:49:18,062 Wilt u nog een fles champagne? 876 00:49:18,150 --> 00:49:19,549 Ja. Ja, alsjeblieft, Carl. 877 00:49:21,950 --> 00:49:23,429 Je mascara loopt uit. 878 00:49:23,670 --> 00:49:27,868 Ik ga gewoon, eh... Ik ga gewoon naar het toilet. 879 00:49:40,909 --> 00:49:43,423 Ton, heb je, Ehm, een oppepper? 880 00:49:43,989 --> 00:49:46,663 - Alles goed met je, lieverd? - Ik ben in orde. Ja. 881 00:49:46,750 --> 00:49:48,741 Ja, dank je. Bedankt. 882 00:49:50,469 --> 00:49:52,380 - Dat vond ik niet zo goed. - Nee, dat deed ze niet. 883 00:49:53,269 --> 00:49:54,748 Ik denk dat je daar naar moet kijken. 884 00:49:55,429 --> 00:49:58,148 - O, het gaat goed met haar. Ze is een grote meid. - Ze is een kind. 885 00:50:22,748 --> 00:50:24,022 - Hoi. - Goedenavond, Tony. 886 00:50:24,188 --> 00:50:25,587 Avond. 887 00:50:27,147 --> 00:50:28,136 Deb? 888 00:50:28,987 --> 00:50:30,865 Eh, ik neem een ​​wodka-tonic, dank je. 889 00:50:31,428 --> 00:50:32,543 En een whisky, alsjeblieft. 890 00:50:34,388 --> 00:50:36,458 - Het is nogal fallisch, nietwaar? - Ja. 891 00:50:37,548 --> 00:50:40,938 Als mijn penis de vorm van een saxofoon had Ik zou dringend medische hulp zoeken. 892 00:50:41,308 --> 00:50:42,297 Daar is Pa 893 00:50:43,188 --> 00:50:44,586 met die meisjes. 894 00:50:44,867 --> 00:50:46,425 Ze zien er ongeveer 12 jaar oud uit. 895 00:50:46,667 --> 00:50:48,100 Ik zeg je, ik vond de show geweldig, maar... 896 00:50:48,467 --> 00:50:49,946 Je weet hoe hij is. 897 00:50:50,067 --> 00:50:51,967 Ja, ik weet hoe hij is. Dat is wat mij kwaad maakt. 898 00:50:52,587 --> 00:50:55,499 Nou, ik heb er een moeilijk gevoel bij. Nou, ik zal later... 899 00:50:55,867 --> 00:50:57,778 Kijk, kom op, laten we een lijntje doen. 900 00:50:58,347 --> 00:50:59,826 Is ze boos op papa? 901 00:51:01,027 --> 00:51:02,426 Oké. 902 00:51:03,546 --> 00:51:05,457 Houd deze twee heerlijke gerechten aan de kook. 903 00:51:06,186 --> 00:51:08,302 Omdat ik aan het werken ben een behoorlijk grote eetlust. 904 00:51:08,466 --> 00:51:09,455 Pardon. 905 00:51:09,826 --> 00:51:11,305 Vind je het erg? 906 00:51:21,546 --> 00:51:23,537 O, hallo. Eh, juist. 907 00:51:23,666 --> 00:51:25,941 Dit is duidelijk niet hoe het lijkt. 908 00:51:26,026 --> 00:51:28,665 Nee, we... we waren letterlijk gewoon even knuffelen bij de dames. 909 00:51:28,746 --> 00:51:30,702 Nee. Nee, nee, nee. Wauw! Nee, nee, nee. Wij waren gewoon... 910 00:51:30,786 --> 00:51:32,060 Waar heb je dit vandaan? 911 00:51:33,346 --> 00:51:35,302 Als je het maar koopt van een willekeurige jongen op straat, 912 00:51:35,386 --> 00:51:36,660 je bent gek. Het is rommel. 913 00:51:36,746 --> 00:51:39,465 Als je dit soort dingen gaat doen, krijg de goede dingen. 914 00:51:39,546 --> 00:51:42,105 Ja, dat is de mijne, Paul. dus het is het goede spul, dus... 915 00:51:42,985 --> 00:51:45,579 O ja. Nou, goed. 916 00:51:46,385 --> 00:51:50,424 Maar bedankt voor je advies. Dat zal ik voor altijd onthouden. 917 00:51:51,745 --> 00:51:53,258 - Tony, breng haar naar huis. - Pa. 918 00:51:53,745 --> 00:51:55,098 - Kom op, Debs. Kom op. - Meen je dat? 919 00:51:55,265 --> 00:51:57,826 Nee, dit is de eerste keer Ik ben de hele dag blij. 920 00:51:57,906 --> 00:51:59,418 - Kom op, Debbie. Kijk, dit is... - Papa... 921 00:51:59,505 --> 00:52:00,699 Ik zet je in een taxi. 922 00:52:00,785 --> 00:52:02,537 Ga plezier maken met je vierjarige vrienden. 923 00:52:02,905 --> 00:52:06,898 - En je bent gewoon een oude man. - Ja, en je hebt van mij een oude man gemaakt. 924 00:52:23,944 --> 00:52:29,416 We zitten allemaal in de goot. Maar sommigen van ons kijken naar de sterren. 925 00:52:30,144 --> 00:52:31,862 Wauw. 926 00:52:33,264 --> 00:52:35,175 Dat was Oscar Wilde, trouwens, zei dat. 927 00:52:35,264 --> 00:52:37,094 Ik weet. 928 00:52:42,024 --> 00:52:43,423 Nou, ik vind het niet erg om de envelop te verleggen, 929 00:52:43,504 --> 00:52:44,573 je weet wel, een risico nemen. 930 00:52:44,944 --> 00:52:46,423 Ik wil niet te veel roze laten zien. 931 00:52:46,504 --> 00:52:47,857 Natuurlijk. Het wordt stijlvol. 932 00:52:48,104 --> 00:52:50,254 - Geen penetratie. - Nee, nee, nee, nee. Nee, nee. Nee. 933 00:52:50,344 --> 00:52:52,938 - Als het interessant is, kunnen we het een... - "Interessant"? 934 00:52:53,144 --> 00:52:55,577 Dit is een kans voor ons om te herschrijven 935 00:52:55,703 --> 00:52:57,694 de culturele geschiedenis van dit land. 936 00:52:57,903 --> 00:52:59,495 En deze meiden zijn daartoe bereid? 937 00:52:59,663 --> 00:53:00,778 Ja. O ja, ja. 938 00:53:07,223 --> 00:53:08,656 Oké, een beetje te veel geplaagd. 939 00:53:08,863 --> 00:53:10,854 Laten we ze neerhalen. Omlaag. Dat is goed, dat is het. 940 00:53:10,943 --> 00:53:12,422 Terug tegen de muur. 941 00:53:12,503 --> 00:53:13,537 Ik wil iets zien. 942 00:53:13,702 --> 00:53:15,932 Ik wil niet nadenken Misschien zie ik iets. 943 00:53:16,022 --> 00:53:17,011 Ik wil het zien. 944 00:53:17,702 --> 00:53:19,340 Heerlijk, dat is geweldig. Dat is goed. 945 00:53:21,062 --> 00:53:23,053 Als je komt... Ja. Dat is het. 946 00:53:25,103 --> 00:53:26,138 Nee, dat is goed. 947 00:53:26,423 --> 00:53:29,096 Dat is het. Dit is niet... Het is niet Duitsland. Dus we zullen gewoon... 948 00:53:29,743 --> 00:53:32,017 Dat is het, dat is het. Mooi. 949 00:53:32,982 --> 00:53:35,780 Kijk daar eens naar. Ik hou verdomd van dit meisje. 950 00:53:35,902 --> 00:53:37,733 We moeten haar weer gebruiken, ze is geweldig. 951 00:53:38,102 --> 00:53:39,330 - Mag ik even kijken, alsjeblieft? - Ja, alsjeblieft. 952 00:53:39,422 --> 00:53:41,458 - Ik maak me hier grote zorgen over. - O, Paulus. 953 00:53:41,742 --> 00:53:43,539 Gaan we krijg je daar problemen mee? 954 00:53:43,742 --> 00:53:45,095 - Nee... - Ik denk dat we dat gaan doen 955 00:53:45,182 --> 00:53:48,936 tegen ernstige problemen aanlopen met de helft van deze afbeeldingen, zou ik zeggen. 956 00:53:49,302 --> 00:53:50,290 - Ja. - Waarom? 957 00:53:50,381 --> 00:53:51,581 Ze heeft hier haar kont in je gezicht. 958 00:53:51,701 --> 00:53:53,532 Je kunt haar kontgat hier zien. 959 00:53:54,141 --> 00:53:55,256 Recht in je gezicht. 960 00:53:56,061 --> 00:53:57,289 En weet je, Ik kan haar middelvinger daar niet zien. 961 00:53:57,381 --> 00:53:59,178 Dus mannen gaan er maar van uit dat zit in haar. 962 00:53:59,261 --> 00:54:00,250 - Dat is obsceen. - Echt? 963 00:54:00,341 --> 00:54:02,650 - Nou, het zit niet in haar heupje. - Ik weet niet... Ik kan me dat niet herinneren. 964 00:54:02,741 --> 00:54:04,094 Moeten we dit soort risico's nemen? 965 00:54:04,181 --> 00:54:05,819 - Ja! - Op de dag dat het niet in haar zat. 966 00:54:05,901 --> 00:54:07,221 Nee, het zit zeker niet in haar. 967 00:54:07,342 --> 00:54:08,569 In ieder geval niet tijdens de shoot. 968 00:54:08,701 --> 00:54:11,693 Ik denk dat we ons dat moeten afvragen of we nu pornografen zijn of niet. 969 00:54:12,061 --> 00:54:15,019 Met alle respect, Ik publiceer geen pornografie. 970 00:54:15,141 --> 00:54:18,258 Ik heb eerder vandaag verkregen deze Scandinavische publicaties 971 00:54:18,341 --> 00:54:20,218 uit een Soho-winkel. 972 00:54:20,501 --> 00:54:24,699 Dit is wat ik pornografie noem. 973 00:54:24,781 --> 00:54:26,373 H�stspela bijvoorbeeld, 974 00:54:26,461 --> 00:54:28,416 wat, weet je, letterlijk "paardenspel" is 975 00:54:29,100 --> 00:54:31,660 in, eh... Scandinavisch. 976 00:54:31,940 --> 00:54:33,607 En trouwens, dit is niet jouw gemeenschappelijke tuin 977 00:54:33,660 --> 00:54:36,732 paardensport publicatie, Dat kan ik je verzekeren. Eh... 978 00:54:36,980 --> 00:54:41,178 De Obscene Publications Squad vandaag meer dan 300.000 exemplaren in beslag genomen 979 00:54:41,260 --> 00:54:43,216 van het tijdschrift Men Only van Paul Raymond. 980 00:54:43,500 --> 00:54:46,969 Het is de grootste hoeveelheid pornografie ooit in Groot-Brittannië in beslag genomen. 981 00:54:47,339 --> 00:54:49,136 Tony, ik denk dat je mij eerst moet laten gaan. 982 00:54:49,219 --> 00:54:50,778 Ah, je maakt hem alleen maar depressief, Carl. 983 00:54:50,860 --> 00:54:53,010 Het zou beter zijn als je mij het woord laat doen. 984 00:54:53,660 --> 00:54:54,854 - Paulus. - Paulus. 985 00:54:54,940 --> 00:54:57,977 Die vreugdeloze, puriteinse klootzakken. 986 00:54:58,300 --> 00:54:59,779 Ja, ik weet het. 987 00:54:59,860 --> 00:55:01,816 Weet je, het zijn de Roundheads en wij zijn de Cavaliers. 988 00:55:02,060 --> 00:55:03,175 Ja, wie heeft er gewonnen? 989 00:55:03,540 --> 00:55:05,257 Het is alsof masturbatie niet bestaat. 990 00:55:05,379 --> 00:55:08,496 Bedenk één persoon die je kunt zeggen heeft nog nooit een ruk gehad. 991 00:55:09,299 --> 00:55:12,132 - Moeder Teresa? - Oké, noem me een andere persoon. 992 00:55:12,499 --> 00:55:14,091 - Gandhi. - Kom op. 993 00:55:19,779 --> 00:55:21,531 Oh, Jenny, het is in orde, ik haal het wel. 994 00:55:21,979 --> 00:55:23,377 - Weet je het zeker? - Absoluut. 995 00:55:30,778 --> 00:55:32,211 Darryl. Ik ben blij je te ontmoeten. 996 00:55:32,898 --> 00:55:34,332 Kom binnen. 997 00:55:34,819 --> 00:55:36,377 Dus je hebt ons goed gevonden? 998 00:55:36,699 --> 00:55:38,098 Ja, ik sprong in een zwarte taxi bij Euston. 999 00:55:38,459 --> 00:55:40,415 Ik ben hier voor zaken en jou ook zien, weet je. 1000 00:55:40,499 --> 00:55:41,977 O ja. Wat voor soort bedrijf? 1001 00:55:42,058 --> 00:55:43,776 Eh, het is een sollicitatiegesprek, ja. 1002 00:55:43,858 --> 00:55:45,257 Juist, heel goed. 1003 00:55:45,338 --> 00:55:46,771 Ik hou van je appartement. 1004 00:55:46,858 --> 00:55:49,372 Het lijkt wel iets uit James Bond. 1005 00:55:49,458 --> 00:55:51,176 Het is een beetje. 1006 00:55:51,258 --> 00:55:55,217 Ja, wat is de... wat is de kerel gebeld? Dr. Nee. Het is zoiets van, ja. 1007 00:55:55,378 --> 00:55:58,450 Ja, maar het is een... Ik heb de witte kat niet, ben ik bang. 1008 00:55:58,578 --> 00:56:01,887 Ja. Ringo heeft me geholpen ontwerp het eigenlijk. 1009 00:56:01,977 --> 00:56:03,774 Ringo Starr van de Beatles. 1010 00:56:03,857 --> 00:56:05,813 -O, ken je hem? - Nou, ik ken alle Beatles. 1011 00:56:05,897 --> 00:56:07,933 Zeer vriendelijk tegen hen, afgezien van Yoko. 1012 00:56:08,537 --> 00:56:11,131 Nu, Darryl, kan ik je iets aanbieden een glas champagne? 1013 00:56:11,417 --> 00:56:13,248 Het is een heel, heel mooie fles. 1014 00:56:13,337 --> 00:56:15,453 Ja, ik heb het eerder gehad. 1015 00:56:16,217 --> 00:56:18,287 En trouwens, het is niet Darryl, het is Derry. 1016 00:56:18,697 --> 00:56:20,289 Oké, nou, Derry is het wel. 1017 00:56:20,817 --> 00:56:23,377 Ik heb mijn naam vele jaren geleden veranderd. Vroeger heette ik Geoffrey. 1018 00:56:23,457 --> 00:56:24,685 - Geoffrey. - Ja. 1019 00:56:27,017 --> 00:56:28,416 Het is echt leuk. 1020 00:56:30,097 --> 00:56:34,329 Weet je, jarenlang vertelde ik het aan mensen dat je dood was. 1021 00:56:35,217 --> 00:56:37,571 Dat is wat mama... wat mama me zei te zeggen. 1022 00:56:37,736 --> 00:56:40,808 En dan kom ik daar achter Je bent niet alleen niet dood, 1023 00:56:40,896 --> 00:56:43,171 maar jij bent Paul, verdomde Raymond. 1024 00:56:43,256 --> 00:56:44,689 Het is gewoon... 1025 00:56:45,096 --> 00:56:46,495 Het is gewoon: ik weet het niet. 1026 00:56:47,656 --> 00:56:50,011 Je moeder was nog heel jong toen ze zwanger werd. 1027 00:56:50,536 --> 00:56:52,367 Ja, ze was 17. 1028 00:56:53,056 --> 00:56:55,523 Ik, uh... Ik hield de onderhoudsbetalingen. 1029 00:56:55,935 --> 00:56:58,051 Dertig shilling per week tot ik 21 was. 1030 00:56:59,935 --> 00:57:01,130 Ja. 1031 00:57:01,216 --> 00:57:03,411 Weet je, we delen zelfs dezelfde verjaardag. 1032 00:57:03,856 --> 00:57:05,289 15 november. 1033 00:57:05,416 --> 00:57:07,646 Ja, dat is nogal toeval, nietwaar? 1034 00:57:07,776 --> 00:57:09,209 Mm. 1035 00:57:09,576 --> 00:57:12,568 Ja, dus toen ik... aan het pijpen was kaarsjes uit op mijn verjaardagstaart 1036 00:57:12,696 --> 00:57:14,811 op een bepaald moment op die dag, jij zou hetzelfde doen. 1037 00:57:14,935 --> 00:57:18,564 Nou, ik heb eigenlijk geen verjaardagstaart sinds 1958, maar... 1038 00:57:20,095 --> 00:57:23,371 Ik heb wat oude foto's als je dat wilt wil ze zien. Ik heb, eh... 1039 00:57:24,015 --> 00:57:25,528 Eén van jou en mama. 1040 00:57:29,735 --> 00:57:31,134 Goede Heer. 1041 00:57:32,894 --> 00:57:34,486 We zien er allebei zo jong uit. 1042 00:57:36,054 --> 00:57:38,443 Je moeder is een fijn uitziende vrouw. 1043 00:57:40,054 --> 00:57:41,487 Ja. Ja. 1044 00:57:43,654 --> 00:57:46,010 Ik heb wat foto's van mij als je ze wilt zien. 1045 00:57:46,095 --> 00:57:47,494 Ja natuurlijk. Doe dat alsjeblieft. 1046 00:57:54,014 --> 00:57:55,493 Laat je deze zien... 1047 00:58:02,134 --> 00:58:03,806 Er is er nog eentje van jou en mama. 1048 00:58:05,054 --> 00:58:07,852 Dat is Zuidend. Dat kun je zien aan de, eh... bij de pier. 1049 00:58:08,014 --> 00:58:11,688 Heb veel badplaatsen bezocht, toen we op tournee waren. 1050 00:58:14,933 --> 00:58:16,571 - Het is zo grappig. - Hmm. 1051 00:58:17,253 --> 00:58:19,847 Eh... En dat ben jij, nietwaar? 1052 00:58:20,533 --> 00:58:23,650 Ja. Dat is... dat ben ik aan de kust. 1053 00:58:23,853 --> 00:58:25,445 Ja, je hebt een heel karaktervol gezicht. 1054 00:58:25,533 --> 00:58:26,522 - Bedankt. - Ja. 1055 00:58:28,093 --> 00:58:30,926 - Daar is ze weer. - Ja. 1056 00:58:31,013 --> 00:58:32,446 - Dat ben jij als baby, toch? - Ja. 1057 00:58:32,573 --> 00:58:34,370 Ik denk dat ik ongeveer drie weken was. 1058 00:58:35,733 --> 00:58:37,451 Ja, ze ziet er heel gelukkig uit. 1059 00:58:40,933 --> 00:58:42,366 Zo lang geleden. 1060 00:58:45,333 --> 00:58:47,482 Een ander leven. 1061 00:58:49,652 --> 00:58:53,008 Ja, bedankt voor het eten. Het is echt leuk je te ontmoeten. 1062 00:58:53,092 --> 00:58:55,811 Nou ja, absoluut. En bedankt u voor het contact opnemen 1063 00:58:55,892 --> 00:58:57,450 en ik vond het zeer de moeite waard. 1064 00:58:58,332 --> 00:58:59,765 Nou, tot ziens, Derry. 1065 00:59:01,652 --> 00:59:03,051 Ja, tot ziens, Paul. 1066 00:59:03,252 --> 00:59:04,685 Groetjes. 1067 00:59:21,532 --> 00:59:23,647 - Goedemiddag, mevrouw Raymond. - Hoi. 1068 00:59:53,330 --> 00:59:54,810 Ik ben Paul Raymond. 1069 00:59:57,451 --> 00:59:59,362 Ik ben Paul Raymond. 1070 01:00:01,210 --> 01:00:02,689 Ik ben Paul Raymond. 1071 01:00:11,930 --> 01:00:13,488 Ik ben Geoffrey Quinn. 1072 01:00:30,089 --> 01:00:31,078 Aperitief, iemand? 1073 01:00:31,169 --> 01:00:33,205 Baas man. 1074 01:00:33,409 --> 01:00:34,888 Ik wil het echt benadrukken 1075 01:00:34,969 --> 01:00:36,561 - we doen alleen sociaal coke. - Absoluut, ja. 1076 01:00:36,729 --> 01:00:39,084 Wij zijn toevallig heel sociale mensen. 1077 01:00:40,049 --> 01:00:42,005 Zelf doe ik het graag asociaal. 1078 01:00:47,169 --> 01:00:48,807 Nee, nee, nee, nee. Niet voor mij. 1079 01:00:55,729 --> 01:00:57,525 Oké, ik wil graag een toost uitbrengen 1080 01:00:57,648 --> 01:01:02,517 tot het miljoenste exemplaar van Men Only verkocht in de Verenigde Staten van Amerika. 1081 01:01:04,448 --> 01:01:06,200 Het wordt de 'matador-look' genoemd. 1082 01:01:12,448 --> 01:01:15,484 O, mijn rug. Ik maak een grapje, ik maak een grapje. 1083 01:01:15,927 --> 01:01:17,565 Waar heb je het over? 1084 01:01:24,528 --> 01:01:26,837 Dit... dit is waar het allemaal gebeurt. 1085 01:02:22,286 --> 01:02:23,765 We moeten praten. 1086 01:02:27,046 --> 01:02:28,637 Dat is nooit een goed begin tot een gesprek. 1087 01:02:30,645 --> 01:02:31,714 Ik ga weg, Paul. 1088 01:02:33,565 --> 01:02:35,521 En deze keer meen ik het. Ik ben er moe van. 1089 01:02:36,245 --> 01:02:37,963 Ik wil gewoon een normaal leven. 1090 01:02:38,645 --> 01:02:40,522 Het normale leven is voor normale mensen. 1091 01:02:43,485 --> 01:02:44,998 Is er nog iemand? 1092 01:02:45,765 --> 01:02:47,163 Nee. 1093 01:02:47,244 --> 01:02:49,076 Kapitein van het cruiseschip in St. Tropez? 1094 01:02:49,165 --> 01:02:50,917 Nee. 1095 01:02:51,005 --> 01:02:52,723 Cocktailkelner in Jamaica? 1096 01:02:52,965 --> 01:02:54,364 Nee. 1097 01:03:00,045 --> 01:03:01,444 Ben ik het? 1098 01:03:03,285 --> 01:03:04,718 Geef daar geen antwoord op. 1099 01:03:06,204 --> 01:03:08,160 - Ja. - Ja. 1100 01:03:09,444 --> 01:03:10,877 Is het iets dat ik heb gedaan? 1101 01:03:12,284 --> 01:03:15,640 Iets wat ik nog niet heb gedaan? 1102 01:03:16,764 --> 01:03:18,675 Iets wat ik zou kunnen doen? 1103 01:03:19,484 --> 01:03:21,361 Je zult nooit veranderen, Paul. 1104 01:03:23,164 --> 01:03:24,437 Waar ga je heen? 1105 01:03:25,443 --> 01:03:26,956 Ik ga bij Debbie wonen. 1106 01:03:27,243 --> 01:03:29,552 Debbie wist dat je me zou verlaten voordat ik dat deed? 1107 01:03:31,043 --> 01:03:32,557 Je wilde dat we vrienden waren. 1108 01:03:34,724 --> 01:03:36,760 Nou, ik ben de eigenaar van Debbie's flat 1109 01:03:36,844 --> 01:03:39,995 en, eh, technisch gezien ze mag niet onderverhuren. 1110 01:03:40,084 --> 01:03:41,836 - Het staat in het huurcontract. - Het spijt me. 1111 01:03:44,843 --> 01:03:46,356 ? Iedereen die ooit heeft liefgehad 1112 01:03:48,323 --> 01:03:50,883 ? Zou naar mij kunnen kijken 1113 01:03:50,963 --> 01:03:54,239 ? En weet dat ik van je hou 1114 01:03:56,083 --> 01:03:57,994 ? Iedereen die ooit gedroomd heeft 1115 01:03:59,003 --> 01:04:00,880 ? Zou naar mij kunnen kijken 1116 01:04:01,362 --> 01:04:05,150 ? En weet dat ik van je droom 1117 01:04:06,322 --> 01:04:10,440 ? Wetende dat ik zoveel van je hou 1118 01:04:12,282 --> 01:04:14,273 ? Iedereen die een hart had 1119 01:04:14,362 --> 01:04:19,721 ? Zou mij in zijn armen nemen en hou ook van mij 1120 01:04:20,282 --> 01:04:23,558 ? Je kon niet echt een hart hebben en mij pijn doen... 1121 01:04:36,402 --> 01:04:37,835 Pa? 1122 01:04:38,521 --> 01:04:39,954 Pa? 1123 01:04:46,561 --> 01:04:48,040 Alles goed met je? 1124 01:04:51,401 --> 01:04:52,880 Ik weet het niet. 1125 01:04:54,961 --> 01:04:56,519 Oh, lieverd. 1126 01:05:03,561 --> 01:05:05,279 Heeft Fiona je gestuurd? 1127 01:05:07,401 --> 01:05:09,073 Nee, dat deed ze niet. 1128 01:05:14,001 --> 01:05:16,275 Je hebt geen temperatuur of zo. 1129 01:05:17,280 --> 01:05:18,793 Ik voel me gewoon oud. 1130 01:05:23,840 --> 01:05:25,671 Ik denk niet dat je oud bent. 1131 01:05:28,680 --> 01:05:33,470 Oh, pa. Je kunt hier niet zomaar liggen en je de hele dag ellendig voelen, kan dat? 1132 01:05:34,639 --> 01:05:36,038 Ja. 1133 01:05:36,439 --> 01:05:37,474 Nee. 1134 01:05:37,919 --> 01:05:41,514 Kom op. Je staat op. En we gaan naar buiten! 1135 01:05:42,239 --> 01:05:44,515 Je gaat je veel beter voelen. 1136 01:05:45,280 --> 01:05:47,396 Ik zal wat kleren voor je halen. 1137 01:05:50,120 --> 01:05:54,237 Kom op, jij bent Paul Raymond. Jij bent Geoffrey, verdomde Quinn, niet. 1138 01:05:57,399 --> 01:06:00,516 Laten we eerst wat cafeïne drinken. 1139 01:06:00,999 --> 01:06:03,274 En dan gaan we champagne drinken. 1140 01:06:03,399 --> 01:06:05,959 Ga naar L'Escargot voor het avondeten, en we gaan naar een club 1141 01:06:06,039 --> 01:06:07,539 en we zullen heel veel hebben en veel plezier. 1142 01:06:07,559 --> 01:06:08,708 Precies wat de dokter heeft voorgeschreven. 1143 01:06:09,919 --> 01:06:11,874 Heb je dat gehoord, Chris? 1144 01:06:11,958 --> 01:06:13,676 Ik ben bang dat het zo zal zijn een late vanavond. 1145 01:06:14,198 --> 01:06:15,836 Mooi, ik heb ze gemist. 1146 01:06:17,918 --> 01:06:19,351 Het is gewoon prachtig 's nachts. 1147 01:06:19,558 --> 01:06:21,310 Alles ziet er prachtig uit 's nachts. 1148 01:06:21,398 --> 01:06:22,672 Nee, dit. 1149 01:06:22,758 --> 01:06:24,191 Dit is prachtig. 1150 01:06:25,158 --> 01:06:28,390 Henry Vlll gebruikte dit gebied vroeger als zijn jachtgebied. 1151 01:06:28,679 --> 01:06:31,112 En "Soho" was zijn strijdkreet. 1152 01:06:31,318 --> 01:06:33,354 - Zo-ho. - Zo-ho, weet je. 1153 01:06:33,438 --> 01:06:34,632 Zo-ho. 1154 01:06:34,838 --> 01:06:37,636 Zo-ho! 1155 01:06:39,838 --> 01:06:40,873 Sorry. 1156 01:06:41,158 --> 01:06:42,796 Zo-ho! 1157 01:06:44,998 --> 01:06:47,228 Ik bezit jullie allemaal! 1158 01:06:47,678 --> 01:06:50,032 Nou, eigenlijk, De koningin is eigenaar van de stoep, lieverd. 1159 01:06:50,197 --> 01:06:52,028 Nee. Soho! 1160 01:06:56,637 --> 01:06:57,956 Nog iets, meneer Raymond? 1161 01:07:02,757 --> 01:07:04,713 Ik denk dat het tijdschrift een opknapbeurt nodig heeft. 1162 01:07:07,076 --> 01:07:09,466 Het is een beetje ouderwets, denk ik we moeten een aantal veranderingen aanbrengen. 1163 01:07:09,637 --> 01:07:11,229 - Heeft u grote veranderingen in gedachten? - Ja. 1164 01:07:11,317 --> 01:07:14,434 Ja, ik denk dat we dat moeten doen, eh... vuur Fiona af. 1165 01:07:14,757 --> 01:07:18,272 Wat doen jullie twee hier? als twee muurbloempjes? 1166 01:07:21,117 --> 01:07:24,109 Ik weet wat je denkt. 'Haar vader komt haar ophalen.' 1167 01:07:25,316 --> 01:07:27,147 Maar nee, ik ben hier uit eigen vrije wil. 1168 01:07:28,316 --> 01:07:30,068 Ik ben hier om te dansen. 1169 01:07:30,876 --> 01:07:32,229 Hij is hier eigenlijk om haar op te halen. 1170 01:07:32,516 --> 01:07:33,505 De meisjes. 1171 01:07:33,636 --> 01:07:35,467 - Ja. - Wauw! 1172 01:07:35,716 --> 01:07:39,629 Wij zijn op zoek naar nieuwe mooie meiden en we vroegen ons af of je er een wist. 1173 01:07:41,396 --> 01:07:43,863 Ik maak een grapje, ik maak een grapje. Jullie zijn heel, heel mooi, jullie allemaal. 1174 01:07:43,955 --> 01:07:46,025 Sexydames! 1175 01:07:49,715 --> 01:07:51,626 Je zou niet denken dat ik 35 was. 1176 01:07:55,356 --> 01:07:58,473 Ik ben hier om je erover te vertellen de herlancering van Men Only. 1177 01:07:58,676 --> 01:08:00,951 Paul, hoe denk je dat Fiona zich voelt? over het krijgen van de zak? 1178 01:08:01,356 --> 01:08:03,391 Ik weet niet hoe ze zich voelde. Eh... 1179 01:08:03,475 --> 01:08:06,672 Het enige wat ik weet is dat het natuurlijk altijd onaangenaam 1180 01:08:06,755 --> 01:08:08,234 als je iemand moet ontslaan. 1181 01:08:08,395 --> 01:08:11,068 Gaat Men Only pornografischer worden? 1182 01:08:12,195 --> 01:08:15,505 Het is niet pornografisch en het zal nooit pornografisch zijn. 1183 01:08:15,875 --> 01:08:17,627 Zijn mannen alleen maar vernederend voor vrouwen? 1184 01:08:20,475 --> 01:08:22,430 Nee, dat is niet zo. 1185 01:08:23,354 --> 01:08:24,628 Oh, dat is fantastisch. 1186 01:08:26,474 --> 01:08:27,702 Ja, dat is goed. Dat is geweldig. 1187 01:08:27,794 --> 01:08:29,466 Denk je dat het iets meer Sapphisch zou kunnen zijn? 1188 01:08:30,394 --> 01:08:32,191 Hij wil dat je haar gewoon likt. 1189 01:08:32,354 --> 01:08:33,707 Draai je om, Nicole, ga naar beneden en... 1190 01:08:33,794 --> 01:08:34,909 Dat is het, ja! 1191 01:08:34,994 --> 01:08:36,143 Jullie doen het geweldig, meiden. 1192 01:08:36,235 --> 01:08:37,509 Laten we een tegenprestatie doen. 1193 01:08:37,635 --> 01:08:38,624 Hè? 1194 01:08:38,715 --> 01:08:40,548 - Hij bedoelt, eh, de andere kant op... - Doe het voor elkaar. 1195 01:08:40,674 --> 01:08:41,663 Ja, doe het voor elkaar. 1196 01:08:43,554 --> 01:08:44,953 Iets sensueler. 1197 01:08:45,034 --> 01:08:46,262 Kunnen we wat vaseline krijgen? 1198 01:08:47,554 --> 01:08:48,623 Ja. 1199 01:08:48,834 --> 01:08:49,983 We willen de pot niet in beeld hebben. 1200 01:08:50,394 --> 01:08:51,383 Ja, dat is het. 1201 01:08:51,474 --> 01:08:52,668 Uitstekend, ja. 1202 01:08:54,914 --> 01:08:56,029 Ik vind de blauwe schoenen wel leuk. 1203 01:08:56,234 --> 01:08:57,713 Ik vind ze echt leuk. 1204 01:08:57,913 --> 01:08:59,949 - Ik wil dat Tony wat voor me haalt. - Welke kleur het ook is, het maakt mij niet uit. 1205 01:09:00,033 --> 01:09:02,024 Normaal zie ik de kleur niet. Meestal zitten ze achter mijn hoofd. 1206 01:09:02,113 --> 01:09:03,865 - Wat, op een plank? - Nee. 1207 01:09:04,233 --> 01:09:05,905 Nee, ik kan ze voelen, ik kan ze alleen niet zien. 1208 01:09:05,993 --> 01:09:08,143 - Vind je deze leuk, Chloe? - Ik denk dat het er misschien beter uitziet 1209 01:09:08,233 --> 01:09:10,383 Als er echter twee blondines waren, in plaats van de brunette. 1210 01:09:10,473 --> 01:09:11,872 Ik ben blond, we doen het met mij. 1211 01:09:12,073 --> 01:09:14,871 We kunnen altijd twee blondines doen en dan jij er middenin of zoiets. 1212 01:09:14,953 --> 01:09:16,020 - Vind je dat een leuk idee, Tony? - Nee. 1213 01:09:16,033 --> 01:09:17,067 - Dat doe ik. - Zie je, 1214 01:09:17,152 --> 01:09:18,267 ze weet aan welke kant haar brood beboterd is. 1215 01:09:18,352 --> 01:09:19,546 En het zou niet alleen het brood zijn dat is beboterd. 1216 01:09:19,672 --> 01:09:20,662 Oh! 1217 01:09:20,753 --> 01:09:22,106 Heb je gezien "Laatste tango in Parijs?" 1218 01:09:23,433 --> 01:09:24,752 - Dat heb ik niet gedaan. - Geef de boter door. 1219 01:09:25,073 --> 01:09:27,633 Geef door, geef door... Geef de boter door. 1220 01:09:27,833 --> 01:09:31,064 Hé, geef de boter door. En de Worcestersaus. 1221 01:09:32,353 --> 01:09:33,627 Zou de Worcestersaus niet prikken? 1222 01:09:33,713 --> 01:09:34,702 Precies. 1223 01:09:34,793 --> 01:09:36,623 Nee, hij zou zo'n woord niet gebruiken, zou hij? 1224 01:09:36,712 --> 01:09:38,031 Ja, ja. Ja, je snapt het. 1225 01:09:38,192 --> 01:09:39,625 Zoiets. 1226 01:09:49,272 --> 01:09:50,751 Hallo. 1227 01:09:52,272 --> 01:09:53,704 Wijk... Wijk West 8. 1228 01:09:53,791 --> 01:09:55,827 - Recht omhoog, rechts. - Bedankt. 1229 01:09:57,511 --> 01:09:58,711 - Weet hij wat hij doet? - Ja... 1230 01:09:58,751 --> 01:10:00,318 Ehm, excuseer mij, Ik ben op zoek naar Deborah Raymond. 1231 01:10:00,391 --> 01:10:02,746 - Oh, ze is daar net, meneer. - Bedankt. 1232 01:10:03,672 --> 01:10:04,946 Hallo. Jij moet Jonathan zijn. 1233 01:10:05,512 --> 01:10:06,945 Ja. En jij bent? 1234 01:10:07,152 --> 01:10:08,221 - Paulus... - Raymond. 1235 01:10:08,312 --> 01:10:09,427 Precies. 1236 01:10:10,072 --> 01:10:11,266 Is alles goed met haar? 1237 01:10:11,352 --> 01:10:14,741 Eh, ja, ze slaapt momenteel. Ze hebben haar iets gegeven. 1238 01:10:14,831 --> 01:10:17,789 Wat is er gebeurd? Verlicht mij alstublieft. 1239 01:10:17,951 --> 01:10:19,828 Ik hoorde een klap, dus ik ging kijken. 1240 01:10:20,271 --> 01:10:21,750 Eh, ik heb Debbie gevonden. 1241 01:10:21,951 --> 01:10:23,942 Haar vriend woont in mijn flatgebouw. 1242 01:10:24,231 --> 01:10:26,950 Eh, en ze zag er nogal verward uit 1243 01:10:27,191 --> 01:10:29,500 dus ik, eh... bracht haar hierheen, weet je. 1244 01:10:30,670 --> 01:10:32,388 Nou, bedankt. Bedankt. 1245 01:10:33,230 --> 01:10:34,265 Hoi. 1246 01:10:34,470 --> 01:10:35,459 Goedeavond. 1247 01:10:35,950 --> 01:10:37,303 Heb jij Jonathan ontmoet, Pa? 1248 01:10:37,390 --> 01:10:39,346 Ja, we hebben gesproken, ja. 1249 01:10:39,430 --> 01:10:43,184 Je weet dat hij mij heeft gered, als een ridder in een sprookje? 1250 01:10:44,470 --> 01:10:46,540 Ja. Klinkt alsof je dat bent ernstig hersenschudding. 1251 01:10:47,031 --> 01:10:49,100 Hij schrijft liedjes. 1252 01:10:49,630 --> 01:10:51,700 Hij gaat een liedje schrijven dat ik kan zingen. 1253 01:10:51,830 --> 01:10:52,899 Dat is het plan. 1254 01:10:53,030 --> 01:10:54,019 Het is kismet. 1255 01:10:55,030 --> 01:10:56,827 Ik dacht dat die er al was een lied genaamd Kismet. 1256 01:10:57,110 --> 01:10:58,259 Welke liedjes heb je geschreven? 1257 01:10:58,350 --> 01:11:00,341 Uh, voornamelijk jingles voor reclames. 1258 01:11:01,470 --> 01:11:04,667 Ik ben heel goed bevriend met de Beatles, behalve Yoko. 1259 01:11:05,350 --> 01:11:08,182 Ringo heeft eigenlijk mijn appartement ontworpen. 1260 01:11:09,269 --> 01:11:10,418 Koel. 1261 01:11:10,709 --> 01:11:14,418 Ik dacht dat je dat zou worden een theaterimpresario zoals je pa. 1262 01:11:14,549 --> 01:11:16,744 - Wat is daarmee gebeurd? - Oh, dat ga ik ook doen. 1263 01:11:17,509 --> 01:11:20,387 Weet je, ik kan doen wat ik wil 1264 01:11:21,269 --> 01:11:24,341 omdat ik me gelukkig voel. 1265 01:11:27,948 --> 01:11:29,347 Zes, neem er één. 1266 01:11:29,868 --> 01:11:32,861 Sommige mensen zullen zeggen dat je dat bent alleen in staat dit stuk te produceren 1267 01:11:32,949 --> 01:11:34,428 omdat je vader Paul Raymond is. 1268 01:11:34,749 --> 01:11:37,502 Pa verhuurt het theater aan ons voor duizend pond per week. 1269 01:11:38,189 --> 01:11:40,749 ? Jij en ik hebben een wereld gevonden 1270 01:11:41,149 --> 01:11:43,709 ? Waar dromen werkelijkheid zullen worden 1271 01:11:44,029 --> 01:11:49,341 Ik zou gewoon kunnen blijven zitten en taart eten omdat ik de dochter van Paul Raymond ben, 1272 01:11:49,908 --> 01:11:52,786 maar dat is eigenlijk niet mijn manier. 1273 01:11:52,868 --> 01:11:54,347 Ik ben... Ik ben een arbeider. 1274 01:11:55,828 --> 01:11:58,740 Debbie is een zeer hardwerkende professionele producent. 1275 01:11:58,868 --> 01:12:00,699 Ik twijfel er niet aan dat... 1276 01:12:00,788 --> 01:12:02,699 Women Behind Bars wordt een groot succes. 1277 01:12:02,788 --> 01:12:06,666 ? ... samen, jij en ik... 1278 01:12:06,907 --> 01:12:09,705 Dat is fantastisch. Slechts enkele, technische problemen aan onze kant, 1279 01:12:09,787 --> 01:12:11,459 maar je klinkt geweldig. 1280 01:12:11,907 --> 01:12:16,618 Omdat mensen zoals jij zijn zoals de slijm op de bodem van de douchecabine. 1281 01:12:17,028 --> 01:12:19,223 Na een tijdje wordt het zo dik 1282 01:12:19,388 --> 01:12:23,175 alle Nederlandse reiniger ter wereld kan het niet af krijgen. 1283 01:12:24,067 --> 01:12:27,264 Als je niet van mij houdt, je houdt niet van iedereen. 1284 01:12:29,707 --> 01:12:33,302 Ik wil graag een toost uitbrengen aan mijn nieuwe impresario 1285 01:12:33,387 --> 01:12:35,696 en mijn altijd prachtige hoofdrolspeelster. 1286 01:12:36,067 --> 01:12:37,705 - Proost. - Proost. 1287 01:12:37,787 --> 01:12:39,903 Ik wil graag zelf een toost uitbrengen 1288 01:12:39,987 --> 01:12:41,419 naar... 1289 01:12:41,506 --> 01:12:44,816 huwelijk en met Jonathan. 1290 01:12:58,906 --> 01:13:00,305 Bedankt. 1291 01:13:01,266 --> 01:13:03,700 - Goedenavond, meneer Raymond. - Dit is Jean. 1292 01:13:05,706 --> 01:13:09,255 Amerika past bij jou. Jouw kleurtje is bijna net zo diep als de mijne. 1293 01:13:09,666 --> 01:13:12,226 Ik zou eigenlijk gezegd hebben dat het twee keer zo diep is. 1294 01:13:12,306 --> 01:13:14,183 - Vind je mijn haar leuk? - Ja, heel leuk. 1295 01:13:14,426 --> 01:13:16,064 Het heeft een soort... 1296 01:13:16,146 --> 01:13:17,373 een Myra Hindley-effect. 1297 01:13:19,145 --> 01:13:21,012 Zeg wat je leuk vindt over haar, Weet je, ze was een blikvanger. 1298 01:13:21,425 --> 01:13:23,097 Dus, Howard, mis je je huis? 1299 01:13:24,545 --> 01:13:26,137 Amerika is meer mijn thuis. 1300 01:13:26,225 --> 01:13:27,863 Amerika is nu een grote markt voor ons. 1301 01:13:27,945 --> 01:13:29,060 - Hmm. - Is het niet? 1302 01:13:29,145 --> 01:13:31,101 Tony doet echt fantastisch werk. 1303 01:13:31,185 --> 01:13:32,937 Hij verdient echt een fortuin 1304 01:13:33,025 --> 01:13:35,539 - wat geweldig is voor ons. Dus... - Het is geweldig. Ja. 1305 01:13:35,705 --> 01:13:37,023 - Ja. - Ja. 1306 01:13:37,944 --> 01:13:39,457 Hij is een soort zoon voor Pa. 1307 01:13:41,145 --> 01:13:43,454 Howard, eh... heeft gemaakt geen geheim van het feit 1308 01:13:43,545 --> 01:13:45,740 hij is niet bijzonder geïnteresseerd in het bedrijf. 1309 01:13:46,065 --> 01:13:49,455 - Niet zoals jij, Debbie, hè? - Nee, je geeft er de voorkeur aan, een soort van, 1310 01:13:49,545 --> 01:13:52,184 - tennissen en... - Jammer van je tieten, eigenlijk. 1311 01:13:52,265 --> 01:13:54,142 Anders zou je in de Revue Bar kunnen werken 1312 01:13:54,225 --> 01:13:56,135 of doe mee aan Men Only, net als je vriend. 1313 01:13:56,744 --> 01:13:57,779 Fiona? 1314 01:13:57,864 --> 01:13:59,058 - Hoe ze zichzelf nu ook noemt. - Ja. 1315 01:13:59,144 --> 01:14:01,977 Ze zit niet in Men Only. Eh... Pa heeft haar ontslagen, dus... 1316 01:14:02,064 --> 01:14:04,737 O. Ik dacht dat ze papa had ontslagen. 1317 01:14:04,824 --> 01:14:07,622 Nee, je hebt het mis. Ik heb haar ontslagen, dus daar heb je het mis. 1318 01:14:07,704 --> 01:14:09,695 - Ja. - Oké, dat is genoeg, jullie twee. 1319 01:14:10,384 --> 01:14:12,454 Kom mee, we zouden het moeten vieren. 1320 01:14:12,544 --> 01:14:13,658 Jaja. 1321 01:14:15,263 --> 01:14:17,413 Dank je, dank je, dank je. Mag ik even uw aandacht, alstublieft? 1322 01:14:17,503 --> 01:14:20,063 Mijn naam is Paul Raymond. Ik ben de... 1323 01:14:20,143 --> 01:14:21,974 Bedankt... eh, vader van de bruid. 1324 01:14:22,143 --> 01:14:24,612 Dat is wat jij denkt. 1325 01:14:25,944 --> 01:14:28,777 Deborah, je ziet er fantastisch uit, Je hebt een geweldig figuur, 1326 01:14:29,944 --> 01:14:31,218 en ik ben erg trots op je. 1327 01:14:31,304 --> 01:14:33,533 Ze is misschien geen dubbel-D 1328 01:14:33,663 --> 01:14:36,097 maar voor mij zal ze altijd driedimensionaal zijn. 1329 01:14:36,423 --> 01:14:38,698 - Mijn lieve dochter Deborah. Ah. - Ach. 1330 01:14:39,103 --> 01:14:41,936 Er kwam iemand naar mij toe eerder naar buiten en zei: 1331 01:14:42,023 --> 01:14:45,333 ‘Ik begrijp dat de bruiloft kosten van meer dan € 75.000. 1332 01:14:45,423 --> 01:14:47,459 Ik zei: 'Praat alsjeblieft niet over geld, het is vulgair. 1333 01:14:47,703 --> 01:14:51,297 ‘En hoe dan ook,’ voegde ik eraan toe, ‘hun bruiloft was eigenlijk dichter bij €95.000.” 1334 01:14:58,622 --> 01:14:59,975 ? En breng de frisheid terug 1335 01:15:00,102 --> 01:15:01,296 ? Doe het schudden en vacumeren... 1336 01:15:01,422 --> 01:15:03,617 - Daar hou ik van! Ik hou daarvan. Oh! - Schuldig zoals ten laste gelegd. 1337 01:15:04,102 --> 01:15:05,501 Hoi. 1338 01:15:08,702 --> 01:15:10,340 Noem me geen mama, noem me Jean. 1339 01:15:10,422 --> 01:15:12,811 Nou, je bent heel, heel, heel prachtig 1340 01:15:12,942 --> 01:15:15,251 en ik ben erg trots dat ik jou heb als mijn schoonzoon. 1341 01:15:15,782 --> 01:15:17,977 - Ik kan niet geloven dat jij mijn... - Onderbreek ik jullie? 1342 01:15:18,102 --> 01:15:19,660 - Hè? - Hallo, Debs. 1343 01:15:19,782 --> 01:15:21,181 Hoi. 1344 01:15:21,822 --> 01:15:23,494 Hoi. Ik, eh... 1345 01:15:23,862 --> 01:15:25,261 - Wat? - Ik zie je later. 1346 01:15:25,342 --> 01:15:27,297 - Doei. - Ja, tot later. 1347 01:15:27,821 --> 01:15:29,459 - Ze is geweldig. - Ze is ongelooflijk. 1348 01:15:29,621 --> 01:15:31,388 Jullie zouden een kamer moeten krijgen, jullie twee. Waarom doe je dat niet? 1349 01:15:31,701 --> 01:15:33,931 - Heb je gedanst? - Nee, ik heb niet gedanst, Jonathan. 1350 01:15:34,021 --> 01:15:35,659 Ik heb net naar mijn moeder gekeken dans met jou. 1351 01:15:35,781 --> 01:15:37,373 Wees niet boos op mij. Ik was het niet die... 1352 01:15:37,461 --> 01:15:40,100 Ik ben niet boos, Jonathan. Ik ben geen 14. 1353 01:15:40,181 --> 01:15:41,819 Welkom bij de familie, Jonathan. 1354 01:15:43,021 --> 01:15:44,773 - Proost. - Je bent welkom. 1355 01:15:44,861 --> 01:15:46,498 Ons medeleven op deze droevige dag. 1356 01:15:47,980 --> 01:15:49,459 Dit lijkt meer op een verdomde begrafenis. 1357 01:15:50,140 --> 01:15:52,416 Dus, wat doe je later? 1358 01:15:53,621 --> 01:15:54,940 Waarschijnlijk naar bed. 1359 01:15:55,421 --> 01:15:57,298 - Met mij? - Nee. 1360 01:15:57,981 --> 01:16:00,415 - Eh, alleen? - Waarschijnlijk. 1361 01:16:00,781 --> 01:16:05,649 Mm. Ik bedoel, mijn bed is te groot om helemaal alleen in te slapen. 1362 01:16:06,700 --> 01:16:08,930 Nou, dat was altijd het probleem, was het niet? 1363 01:16:09,020 --> 01:16:12,649 Ik heb liever een bed dat groot genoeg is voor slechts twee personen. 1364 01:16:13,940 --> 01:16:14,929 Oh. 1365 01:16:15,660 --> 01:16:17,935 Weet je wat? Ik wil dat je mijn kinderen krijgt. 1366 01:16:18,020 --> 01:16:22,059 Ernstig. Ze zitten buiten in de auto. Je kunt ze nu meenemen als je wilt. 1367 01:16:26,939 --> 01:16:28,611 Wie is die foxy dame? 1368 01:16:28,819 --> 01:16:30,935 O, misschien ben ik het wel. 1369 01:16:32,499 --> 01:16:34,934 Je ziet er absoluut sensationeel uit. 1370 01:16:35,020 --> 01:16:36,373 Heel erg bedankt. 1371 01:16:36,460 --> 01:16:38,427 Voel je je erg eenzaam nu ben je je vriendin kwijt? 1372 01:16:38,700 --> 01:16:41,771 - Nou, ik kan altijd een meisje krijgen. - Nou, dat weet ik zeker. 1373 01:16:42,259 --> 01:16:44,375 Nee, serieus, Je ziet er beter uit dan ooit. 1374 01:16:44,459 --> 01:16:47,292 Beter dan vrouwen die half zo oud zijn als jij. Dat is overigens een compliment. 1375 01:16:47,419 --> 01:16:48,818 Brutale boef. 1376 01:16:49,779 --> 01:16:52,532 Zie ik er goed genoeg uit op de cover van Men Only staan? 1377 01:16:52,659 --> 01:16:54,934 Als je dat wilt zijn. Is dat een aanbieding? 1378 01:16:55,619 --> 01:16:56,688 Misschien wel. 1379 01:16:59,099 --> 01:17:00,531 Zijn we klaar, meneer Bailey? 1380 01:17:00,658 --> 01:17:02,216 Hop maar. 1381 01:17:02,298 --> 01:17:03,890 Welke kant op, achteruit of vooruit? 1382 01:17:03,978 --> 01:17:05,491 Op welke manier wil je beginnen? 1383 01:17:05,618 --> 01:17:06,653 Ik ga beide doen, dus... 1384 01:17:06,778 --> 01:17:07,733 Oké, kijk eens naar mij. 1385 01:17:07,818 --> 01:17:08,967 Neem de bloederige foto. 1386 01:17:12,778 --> 01:17:16,214 Waar is Tony trouwens? Er is geen visagiste. 1387 01:17:16,298 --> 01:17:17,413 Geen zwart-witfilmvoorraad. 1388 01:17:17,498 --> 01:17:19,409 Wat is er aan de hand? Wat is er mis met hem? 1389 01:17:19,498 --> 01:17:20,931 O, dat is prachtig. 1390 01:17:21,258 --> 01:17:22,407 Verlang naar mij. 1391 01:17:22,818 --> 01:17:24,410 Oh, gossie! 1392 01:17:24,498 --> 01:17:26,136 Verandering van omgeving. Geweldig. 1393 01:17:26,618 --> 01:17:28,336 Wist je dat Debbie drugs gebruikt? 1394 01:17:28,418 --> 01:17:30,807 - Wie zei dat? - Nou, is het waar? 1395 01:17:31,258 --> 01:17:33,772 Ze is volwassen. Ze kan voor zichzelf zorgen. 1396 01:17:35,418 --> 01:17:36,407 Kom binnen. 1397 01:17:36,498 --> 01:17:38,798 Anna, wil je mij de waarheid vertellen? Jij bent een andere vrouw. Zie ik er rood uit? 1398 01:17:38,857 --> 01:17:41,087 - Je ziet er prachtig uit. - Zien? 1399 01:17:41,257 --> 01:17:43,088 Ik wed dat Fiona haar en make-up heeft. 1400 01:17:43,337 --> 01:17:44,531 Oh, lieverd, gewoon... 1401 01:17:44,657 --> 01:17:46,932 Kijk naar mij. Kijk mij aan, lieverd. Wij weten wat daaronder zit. 1402 01:17:47,017 --> 01:17:48,769 Dat is uitstekend. Geen liefde, alleen lust. 1403 01:17:48,857 --> 01:17:50,495 Ik wou dat ik de helft van jouw talent had 1404 01:17:50,617 --> 01:17:51,766 voor het manipuleren van mensen. 1405 01:17:51,857 --> 01:17:54,496 - Manipuleren? - Ze moet wil je terug. Nietwaar? 1406 01:17:54,777 --> 01:17:55,731 Ze wil mij niet terug. 1407 01:17:55,816 --> 01:17:58,933 Ze wil het mij gewoon laten zien dat andere mannen nog steeds naar haar verlangen. 1408 01:17:59,256 --> 01:18:01,247 Ja, nou, ik verlang naar haar. Verdomde hel, kijk daar eens naar. 1409 01:18:02,697 --> 01:18:04,096 Ik denk erover om een ​​jaartje vrij te nemen. 1410 01:18:04,177 --> 01:18:05,610 - O ja? - Gaat in een klooster wonen 1411 01:18:05,697 --> 01:18:06,732 als een monnik. 1412 01:18:06,817 --> 01:18:07,932 Wat, Raspoetin? 1413 01:18:10,457 --> 01:18:13,017 - Dat is heel goed spul. - Ja. Alleen het beste. 1414 01:18:13,257 --> 01:18:15,087 Ja, dat is ook niet zo, eh... het is niet te druk. 1415 01:18:15,256 --> 01:18:17,406 Hij is goed. Hij niet... hij snijdt het niet met enige stront. 1416 01:18:19,816 --> 01:18:21,329 We moeten een versnelling hoger schakelen, toch? 1417 01:18:21,416 --> 01:18:23,327 Het tijdschrift moet... moet bovenaan blijven. 1418 01:18:23,416 --> 01:18:25,650 We hebben, uh... We zijn, weet je... We zijn gezakt naar de derde en tweede plaats. 1419 01:18:25,656 --> 01:18:29,490 We draaien hard maar we zitten vast op een heuvel of... 1420 01:18:29,616 --> 01:18:31,129 Ik weet het niet, ik weet het niet. 1421 01:18:31,256 --> 01:18:32,847 We hebben te veel rode lichten gezien of wat dan ook. 1422 01:18:33,255 --> 01:18:36,452 We moeten zetten de serieuze autohandschoenen aan 1423 01:18:36,655 --> 01:18:38,389 omdat wij niet... We willen niet krijgen, weet je... 1424 01:18:38,455 --> 01:18:39,968 we willen geen blaren krijgen, 1425 01:18:40,335 --> 01:18:43,133 Uh, het stuur te hard vastgrijpen terwijl we vastzitten... 1426 01:18:43,935 --> 01:18:45,502 Nou, ik denk dat ik het weet waar je het over hebt. 1427 01:18:45,616 --> 01:18:47,095 We moeten op de snelle baan zijn. 1428 01:18:47,176 --> 01:18:48,495 Ja. 1429 01:18:56,135 --> 01:18:58,968 Ik mag mijn werk niet mee naar huis nemen met mij, weet je, Tony, hè. 1430 01:18:59,415 --> 01:19:00,814 Eeny, meeny, miny, mo. 1431 01:19:05,255 --> 01:19:07,007 Zie je niet dat ik hier geweldige kunst maak? 1432 01:19:12,254 --> 01:19:14,688 Nou, het is niet de netjesste regel Ik heb het ooit opgezet! 1433 01:19:18,494 --> 01:19:19,688 Dat is fantastisch. 1434 01:19:20,014 --> 01:19:21,925 Een soort albino Supremes. 1435 01:19:22,934 --> 01:19:24,413 Een soort Chicken Supreme. 1436 01:19:24,494 --> 01:19:28,088 Paul Raymond, een naam die ooit synoniem stond voor verfijning, 1437 01:19:28,173 --> 01:19:32,406 werd beschuldigd door de Sunday Times van het organiseren van prostitutie 1438 01:19:32,494 --> 01:19:34,325 van een van zijn clubs in Soho, 1439 01:19:34,414 --> 01:19:35,608 de roze poes. 1440 01:19:35,694 --> 01:19:36,763 "Seks te koop." 1441 01:19:36,854 --> 01:19:38,088 Ik kan niet geloven dat ik er verdomd in trapte. 1442 01:19:38,414 --> 01:19:39,688 Leuke foto van jou. 1443 01:19:39,814 --> 01:19:42,248 "Smerige kant van Raymond's Soho." 1444 01:19:42,614 --> 01:19:43,603 Het spijt me, Paulus. 1445 01:19:43,934 --> 01:19:45,003 Goedemorgen. 1446 01:19:45,094 --> 01:19:47,084 Hoe voelt het om blootgesteld te worden als gewone pooier? 1447 01:19:47,173 --> 01:19:50,961 Nou, ik ga naar de rechtbank, en ik zal zweren op een stapel bijbels 1448 01:19:51,093 --> 01:19:55,052 dat deze beschuldigingen geen verband houden aan de manier waarop ik mijn zaken doe 1449 01:19:55,133 --> 01:19:56,851 in welke vorm dan ook. 1450 01:19:57,093 --> 01:20:01,211 Ze ruïneren niet alleen de reputatie van een van de mooiste wijken van Londen, 1451 01:20:01,293 --> 01:20:03,443 maar ze verlagen ook de vastgoedprijzen, 1452 01:20:03,613 --> 01:20:05,648 waarvan ik zeker weet dat je het zult begrijpen dat ik niet wil. 1453 01:20:07,932 --> 01:20:08,921 Club ziet er goed uit. 1454 01:20:09,092 --> 01:20:10,411 - Hmm. - Hmm. 1455 01:20:11,612 --> 01:20:13,331 - Nee, bedankt. - Herhaal de conclusie... 1456 01:20:13,413 --> 01:20:14,402 Dit is kwaliteit. 1457 01:20:16,173 --> 01:20:17,970 ...stel je voor dat mijn gezicht is de camera 1458 01:20:18,093 --> 01:20:22,609 en ik zou graag willen dat je je benen spreidt voor de camera, mijn gezicht. 1459 01:20:26,132 --> 01:20:27,451 Fantastisch. 1460 01:20:30,252 --> 01:20:31,970 - Is dat grappig? - Het is hilarisch. 1461 01:20:32,612 --> 01:20:33,965 Ik zou graag het poesje van dat meisje willen zien 1462 01:20:34,052 --> 01:20:35,167 maar er staat het hoofd van een oude man in de weg. 1463 01:20:35,252 --> 01:20:37,368 - Dat was uitstekend. - Ik hou van de gebaren. 1464 01:20:37,652 --> 01:20:40,371 - Ze laten je eruit zien als een stewardess. - Grappig uitziende stewardess. 1465 01:20:40,492 --> 01:20:42,049 "Deuren naar handleiding." 1466 01:20:42,651 --> 01:20:44,687 Dat is je nieuwe vogel, Di, toch? 1467 01:20:44,771 --> 01:20:45,920 - Ja. - Oké. 1468 01:20:46,731 --> 01:20:49,291 - Ja, ze is knap. - Bedankt. 1469 01:20:49,691 --> 01:20:50,680 Ik zou haar neuken. 1470 01:20:52,251 --> 01:20:53,445 Tony, alsjeblieft. 1471 01:20:53,531 --> 01:20:54,964 Laat het me weten als je klaar bent met haar, hè? 1472 01:20:55,051 --> 01:20:56,531 Oké, stop de... stop de film. 1473 01:20:56,652 --> 01:20:57,687 Schakel het uit. 1474 01:21:00,891 --> 01:21:02,768 Hoeveel gram krijg je? via een dag? 1475 01:21:03,251 --> 01:21:04,286 Waarom? 1476 01:21:04,371 --> 01:21:06,487 Omdat je moet stoppen. Je hebt geen controle meer. 1477 01:21:06,611 --> 01:21:09,045 Bollocks. Ik doe ongeveer half zoveel als jij. 1478 01:21:09,531 --> 01:21:11,123 We weten allebei dat dat onzin is. 1479 01:21:11,211 --> 01:21:15,363 En zelfs als het waar zou zijn, Ik kom niet twee dagen te laat op mijn werk. 1480 01:21:15,451 --> 01:21:16,679 Ik beledig het personeel niet. 1481 01:21:16,771 --> 01:21:20,240 Luister naar mij. Ik beledig het personeel niet. Ik maak adverteerders niet van streek. 1482 01:21:20,330 --> 01:21:23,606 En ik verlies zeker geen 10% van de Amerikaanse omzet van Club International. 1483 01:21:23,690 --> 01:21:26,807 En ik heb geen baas omdat ik de baas ben. 1484 01:21:28,130 --> 01:21:30,097 Ja, ik vind je leuk, Tony, maar je moet je daad opruimen. 1485 01:21:30,170 --> 01:21:32,889 - En ik vertel het je voor je eigen bestwil. - Wie gaat de tijdschriften overnemen? 1486 01:21:33,210 --> 01:21:35,246 - Debora. - Nee. 1487 01:21:35,490 --> 01:21:39,085 Nee. Nee! Omdat zij... ze is een psychovrouw. 1488 01:21:39,170 --> 01:21:40,304 - Je kunt geen... - Wauw. Toon. 1489 01:21:40,370 --> 01:21:42,104 - Dat is genoeg. - Nee. Ze beweegt op en neer als een jojo. 1490 01:21:42,130 --> 01:21:45,520 - Ze gebruikt twee keer zoveel coke als ik. - Nee, dat doet ze niet. 1491 01:21:45,650 --> 01:21:47,083 - Ja, dat doet ze. Ze is... -Tony... 1492 01:21:47,210 --> 01:21:49,770 Niemand kan haar uitstaan. Ze is talentloos. 1493 01:21:49,970 --> 01:21:52,165 Als je haar niet financierde ze zou nergens zijn. Het spijt me. 1494 01:21:52,250 --> 01:21:53,922 Rits het! Genoeg. 1495 01:21:54,010 --> 01:21:55,204 Het spijt me, Paul, ik weet dat ze je dochter is 1496 01:21:55,290 --> 01:21:57,439 maar ze lijkt in niets op jou. Niets. 1497 01:21:57,529 --> 01:21:59,281 En ze is niet bij mij in de buurt. 1498 01:21:59,369 --> 01:22:00,438 - Karel? - Ja, Paulus? 1499 01:22:00,529 --> 01:22:01,803 Ontsla hem. 1500 01:22:02,529 --> 01:22:04,645 - Wha... Nee, kom op. -Tony... 1501 01:22:09,449 --> 01:22:13,124 Ik denk dat ze dat binnenkort wel zal doen over het imperium dat ik heb opgebouwd. 1502 01:22:13,889 --> 01:22:15,401 Maar dat zou ik niet één keer gezegd hebben. 1503 01:22:15,488 --> 01:22:18,446 Ze gedroeg zich heel slecht 1504 01:22:18,528 --> 01:22:20,962 en bijna onmogelijk te controleren. 1505 01:22:21,048 --> 01:22:24,962 Maar nu denk ik dat ze de gevonden heeft juiste balans tussen werk en ontspanning. 1506 01:22:25,369 --> 01:22:27,599 Veel mensen kijken nog steeds naar hem 1507 01:22:27,689 --> 01:22:31,045 als zeer scherp en rustig een meedogenloze zakenman, weet je. 1508 01:22:31,409 --> 01:22:35,117 Maar, eh... Ja, ik bedoel, dat doe ik niet zie hem zo. Ik ben zijn dochter. 1509 01:22:35,208 --> 01:22:39,406 Dus wat mij betreft, hij is mijn vader en dat is dat, ja. 1510 01:22:39,488 --> 01:22:43,083 Nu Debbie een kind heeft, Ik denk dat ze een geweldige moeder zal zijn 1511 01:22:43,168 --> 01:22:47,798 en ik hoop echt dat haar kind haar brengt zoveel plezier als ze mij heeft gebracht. 1512 01:22:50,048 --> 01:22:51,844 Oké. Oké, gewoon neem het gas en de lucht, 1513 01:22:51,927 --> 01:22:53,918 neem het gas en de lucht. Goed meisje. Goed meisje. 1514 01:22:54,127 --> 01:22:55,162 Adem het in. 1515 01:22:55,287 --> 01:22:57,960 Via je neus naar binnen en via je mond naar buiten. 1516 01:22:58,087 --> 01:22:59,406 Mag ik meer pethidine? 1517 01:22:59,487 --> 01:23:01,443 Meer kan ik je nog niet geven. 1518 01:23:01,527 --> 01:23:04,200 Ik ben echt drugstolerant. Ik heb het nodig, alsjeblieft. 1519 01:23:04,287 --> 01:23:05,926 - Het spijt me, liefje. - Alsjeblieft. 1520 01:23:06,008 --> 01:23:07,441 Kun jij... Kun je de dokter halen? 1521 01:23:07,528 --> 01:23:10,201 - Hij is op de afdeling. - Nee, kunt u de dokter halen, alstublieft? 1522 01:23:13,687 --> 01:23:16,155 Oké, liefje, dat doe je echt goed. Je doet het geweldig. 1523 01:23:16,247 --> 01:23:18,044 Nee, kun je een berichtje voor me doen? Mag ik een lijn? 1524 01:23:18,127 --> 01:23:20,038 - Ik heb het echt nodig. - Dat kan ik niet. 1525 01:23:20,127 --> 01:23:22,800 - Het is een ziekenhuis. - Nee, alsjeblieft, ik heb het echt nodig. 1526 01:23:22,927 --> 01:23:25,521 Ik zal je een heel, heel, heel kleintje geven. 1527 01:23:34,446 --> 01:23:37,404 Hé, jij niet? Ja, dat ben je. 1528 01:23:41,286 --> 01:23:43,163 A - ha! Daar is hij! 1529 01:23:43,406 --> 01:23:46,443 De grootvader van Soho! 1530 01:23:48,205 --> 01:23:49,685 Iedereen begroet de Koning! 1531 01:23:52,206 --> 01:23:53,798 Champagne voor iedereen. 1532 01:23:55,366 --> 01:23:56,685 Huischampagne. 1533 01:23:58,686 --> 01:24:03,760 Ik wil graag een toost uitbrengen, alstublieft, aan mijn nieuwe kleindochter Fawn. 1534 01:24:04,046 --> 01:24:05,956 - Naar Fawn. - Proost. 1535 01:24:06,045 --> 01:24:08,923 - En natuurlijk mijn lieve Deborah. - En lieve Deborah. 1536 01:24:11,645 --> 01:24:13,601 - Avond, meneer Raymond. - Goedeavond. 1537 01:24:18,005 --> 01:24:19,074 Avond, Michelle. 1538 01:24:19,245 --> 01:24:20,758 Het haar beweegt nooit! 1539 01:24:20,845 --> 01:24:23,040 Wat Thatcher ook doet! En we kijken allemaal! 1540 01:24:23,125 --> 01:24:24,762 Gewoon op slot, op slot! 1541 01:24:24,844 --> 01:24:26,721 Op zijn plaats gelijmd! 1542 01:24:26,804 --> 01:24:29,477 Ze had naar Brixton kunnen gaan in het hart van de rellen. 1543 01:24:29,604 --> 01:24:32,038 Straatstenen zouden er vanaf zijn teruggekaatst. 1544 01:24:32,124 --> 01:24:34,002 De politie had haar kunnen vasthouden als stormram. 1545 01:24:34,365 --> 01:24:36,435 De meest krankzinnige haardos. Oei! 1546 01:24:36,885 --> 01:24:38,921 Over waanzinnige haardos gesproken, 1547 01:24:39,005 --> 01:24:40,484 Het is onze huisbaas, Paul Raymond. 1548 01:24:40,605 --> 01:24:42,482 Paulus, hoe gaat het met jou? Fijn dat je hier bent. 1549 01:24:42,645 --> 01:24:43,633 Met wie ben jij uit vanavond, Paul? 1550 01:24:43,724 --> 01:24:44,839 Is dat een van je dansers? of je dochter? 1551 01:24:45,004 --> 01:24:46,073 Dochter! 1552 01:24:46,604 --> 01:24:49,164 Het maakt niet uit, hoe dan ook Ik ga de nacht eindigen met aftrekken. 1553 01:24:50,924 --> 01:24:51,993 Wat zei hij net? 1554 01:24:52,084 --> 01:24:56,316 Hij bezit dit allemaal omdat hij is een genie in het omzetten daarvan in dat. 1555 01:24:58,084 --> 01:25:00,882 Zeer slimme man. Gebouwd op pit. 1556 01:25:02,123 --> 01:25:05,195 Hij is een fantastische vader voor mij. 1557 01:25:05,283 --> 01:25:07,717 Eh, hij is eigenlijk mijn beste vriend. 1558 01:25:09,243 --> 01:25:13,441 Ik heb hem een beetje gebeld door de jaren heen met problemen 1559 01:25:13,603 --> 01:25:15,673 om 4.00 uur in de ochtend in tranenvloed 1560 01:25:15,763 --> 01:25:18,517 en hij is, eh, hij is er altijd geweest om te luisteren 1561 01:25:18,644 --> 01:25:20,599 en raap de stukken op. 1562 01:25:20,683 --> 01:25:23,800 En dat doet hij nu nog steeds. 1563 01:25:31,723 --> 01:25:35,033 Zie je wat ik doe, Pa? 1564 01:25:35,803 --> 01:25:39,078 Gewoon aansluiten bij een heleboel lijnen coke in een grote cirkel. 1565 01:25:39,162 --> 01:25:40,356 Nee, dat ben ik niet. 1566 01:25:40,522 --> 01:25:42,080 Ik maak een grote "C". 1567 01:25:42,882 --> 01:25:44,873 Het is geen "C" voor "cola", Pa. 1568 01:25:50,682 --> 01:25:51,876 Eh... 1569 01:25:52,802 --> 01:25:55,600 Ik maak een "C" voor "kanker". 1570 01:25:57,201 --> 01:25:58,793 Waar heb je het over? 1571 01:26:02,042 --> 01:26:03,521 Eh... 1572 01:26:04,602 --> 01:26:06,194 Ik heb borstkanker. 1573 01:26:20,001 --> 01:26:22,071 - Het komt goed. - Wat ga ik doen? 1574 01:26:22,161 --> 01:26:23,674 Het is oké. 1575 01:26:23,761 --> 01:26:24,876 Wat ga ik doen? 1576 01:26:24,961 --> 01:26:27,839 Oké, we krijgen een behandeling. 1577 01:26:28,761 --> 01:26:31,275 We krijgen een behandeling. Het komt allemaal goed. 1578 01:26:49,001 --> 01:26:51,071 Zou je hem omschrijven als een goede vader? 1579 01:26:51,681 --> 01:26:53,079 Ja. Hij is een fantastische vader. 1580 01:26:55,360 --> 01:26:56,827 Ik weet het niet echt te veel andere mensen 1581 01:26:56,880 --> 01:26:59,792 die een relatie hebben zoals degene die wij doen. 1582 01:26:59,880 --> 01:27:01,677 Ik denk dat het vrij zeldzaam is, ja. 1583 01:27:04,160 --> 01:27:06,276 Oké, denk ik Dat is een goede plek om te eindigen. 1584 01:27:06,920 --> 01:27:08,751 - Bedankt. Vrolijk? - Ja, maat, zeker. 1585 01:27:08,840 --> 01:27:10,353 Kun je Debbie's microfoon uitzetten, alsjeblieft? 1586 01:27:11,080 --> 01:27:12,307 Hartelijk dank, Paulus. Bedankt dat je ons hebt. 1587 01:27:12,399 --> 01:27:13,388 Bedankt. Vriendelijk bedankt, ja. 1588 01:27:13,479 --> 01:27:14,992 Sorry dat ik uw ochtend onderbreek. 1589 01:27:15,079 --> 01:27:17,035 Nee, nee, het is zeer verhelderend. 1590 01:27:18,759 --> 01:27:21,671 Kun je op de camera zien dat deze nep zijn? 1591 01:27:21,759 --> 01:27:23,590 Bedankt. Ik heb niet zo goed gekeken. 1592 01:27:25,079 --> 01:27:28,959 Vroeger waren ze veel, veel kleiner. Ik moest ze laten afhakken. 1593 01:27:29,040 --> 01:27:32,748 Ik heb de Grote C, en het is eigenlijk nogal ironisch, 1594 01:27:32,839 --> 01:27:35,273 het bedrijf waarin ik werk, Omdat de andere te klein waren. 1595 01:27:35,359 --> 01:27:37,998 - Waren dat niet de andere tieten? - Nee, ze waren in orde. 1596 01:27:38,079 --> 01:27:39,646 Voel, het is echt raar. Ze voelen zich niet... 1597 01:27:39,679 --> 01:27:41,635 Laat de arme man met rust, lieverd. 1598 01:27:41,719 --> 01:27:42,708 Sorry. 1599 01:27:42,919 --> 01:27:44,147 Volgende keer misschien. 1600 01:27:44,679 --> 01:27:45,873 Volgende keer. 1601 01:27:46,239 --> 01:27:47,957 Ik dacht dat ik... Ik dacht dat ik heel eerlijk was. 1602 01:27:48,039 --> 01:27:51,030 Dat was jij. Ik was ook aardig tegen jou, dus we staan gelijk. 1603 01:27:51,158 --> 01:27:53,991 Nou, ik weet het niet, Ik denk dat ik aardiger over jou was. 1604 01:27:54,518 --> 01:27:55,997 - Welterusten, Lydia. - Nacht, meneer Raymond. 1605 01:27:56,838 --> 01:27:58,430 Wil je iets gaan eten of zo? 1606 01:27:58,518 --> 01:28:01,032 Nee, ik denk dat ik gewoon ga en ontmoet wat vrienden 1607 01:28:01,158 --> 01:28:02,716 en ga uit eten. 1608 01:28:02,838 --> 01:28:04,157 Je een lift geven? 1609 01:28:04,238 --> 01:28:07,309 - Nee, met mij gaat het goed. Bedankt. Doei. - Oké. Oké, mijn liefste. 1610 01:28:07,597 --> 01:28:08,916 Dat was heel goed. Dat was heel goed. 1611 01:28:08,997 --> 01:28:11,751 - Goed gedaan. Dag, lieverd. - Dank je, pa. Ik hou van je. Doei. 1612 01:28:13,478 --> 01:28:14,991 Hallo, Charles. 1613 01:28:54,397 --> 01:28:56,194 Debbie arriveerde bij mijn flat. 1614 01:28:56,277 --> 01:29:00,111 Ze dronk wat wodka, en ze snoof wat cocaïne. 1615 01:29:00,917 --> 01:29:02,793 Zei ze toen ze wilde wat heroïne proberen. 1616 01:29:02,876 --> 01:29:06,346 Ik had haar nog nooit heroïne zien gebruiken vóór die nacht. 1617 01:29:07,356 --> 01:29:11,429 Ze snoof wat heroïne en ging op bed zitten. 1618 01:29:12,636 --> 01:29:16,470 Toen ik wakker werd, probeerde ik haar wakker te maken maar ze wilde niet wakker worden. 1619 01:29:17,436 --> 01:29:18,994 Ik dacht dat ze een grapje maakte. 1620 01:29:19,316 --> 01:29:23,786 Ik probeerde haar wakker te maken door haar onder te leggen onder de douche, maar ze werd niet wakker. 1621 01:29:26,115 --> 01:29:31,143 Ik nam haar mee terug naar bed en gaf haar mond-op-mondbeademing. 1622 01:29:32,635 --> 01:29:34,307 En toen belde ik meneer Raymond. 1623 01:29:35,435 --> 01:29:37,108 Hallo. Meneer Raymond? 1624 01:29:37,276 --> 01:29:39,948 - Ja. Wie is dit? - Kijk, ik ben een vriendin van Debbie. 1625 01:29:40,035 --> 01:29:41,468 Je moet komen. 1626 01:29:41,715 --> 01:29:43,990 - Waarom, wat is er gebeurd? - Ze is hier in mijn flat. 1627 01:29:44,475 --> 01:29:46,830 ? Iedereen die ooit heeft liefgehad 1628 01:29:47,635 --> 01:29:49,944 ? Zou naar mij kunnen kijken 1629 01:29:50,035 --> 01:29:53,584 ? En weet dat ik van je hou 1630 01:29:55,275 --> 01:29:57,266 ? Iedereen die ooit gedroomd heeft 1631 01:29:58,114 --> 01:29:59,627 ? Zou naar mij kunnen kijken 1632 01:30:00,674 --> 01:30:04,462 ? En weet dat ik van je droom... 1633 01:30:04,594 --> 01:30:05,913 Hallo? 1634 01:30:07,194 --> 01:30:09,105 Hallo. Ben jij Ainsley? 1635 01:30:09,234 --> 01:30:11,987 Ja, ja. Het spijt me zo. 1636 01:30:12,434 --> 01:30:16,824 ? Iedereen die een hart had zou mij in zijn armen nemen 1637 01:30:16,913 --> 01:30:19,302 ? En hou ook van mij 1638 01:30:20,594 --> 01:30:23,108 ? Je kon niet echt een hart hebben 1639 01:30:23,194 --> 01:30:25,025 ? Dat deed mij pijn zoals jij mij pijn deed 1640 01:30:26,034 --> 01:30:29,583 ? En wees zo onwaar 1641 01:30:29,674 --> 01:30:30,902 ? Wat moet ik doen? 1642 01:30:30,994 --> 01:30:32,393 Debbie... 1643 01:30:33,274 --> 01:30:34,502 ? Elke keer dat je weggaat 1644 01:30:35,073 --> 01:30:37,064 "Waar, o dood, is uw overwinning? 1645 01:30:37,513 --> 01:30:39,743 "Waar, o dood, is uw angel?" 1646 01:30:40,233 --> 01:30:43,066 Voor zover het Almachtige God heeft behaagd 1647 01:30:43,233 --> 01:30:45,827 om de ziel tot zich te nemen van onze geliefde Debbie, 1648 01:30:46,313 --> 01:30:49,589 we dragen haar lichaam vandaar naar de plaats erop voorbereid. 1649 01:30:49,713 --> 01:30:51,669 Dat as weer tot as mag terugkeren 1650 01:30:51,753 --> 01:30:53,505 en stof tot stof. 1651 01:30:53,872 --> 01:30:57,342 Wie geeft deze vrouw ten huwelijk voor deze man? 1652 01:30:57,992 --> 01:30:59,107 Ik doe. 1653 01:30:59,472 --> 01:31:02,669 Dit is de eerste keer Ik heb ooit iets weggegeven 1654 01:31:03,232 --> 01:31:05,622 en het is het ding dat is voor mij het meest waardevol. 1655 01:31:06,073 --> 01:31:07,506 ? Houd ook van mij 1656 01:31:07,633 --> 01:31:10,272 ? Je kon niet echt een hart hebben 1657 01:31:10,633 --> 01:31:13,942 ? Dat deed mij pijn zoals jij mij pijn deed 1658 01:31:14,032 --> 01:31:16,421 ? En wees zo onwaar 1659 01:31:17,832 --> 01:31:19,663 ? Wat moet ik doen? 1660 01:31:42,911 --> 01:31:45,425 ? Wetende dat ik zoveel van je hou 1661 01:31:48,312 --> 01:31:50,586 ? Iedereen die een hart had... 1662 01:31:53,271 --> 01:31:55,580 - Hallo, Jean. - Hallo. 1663 01:31:57,111 --> 01:31:58,100 - Hallo. - Hallo. 1664 01:31:58,191 --> 01:31:59,783 - Ken je mij nog? - Ja. 1665 01:31:59,871 --> 01:32:01,668 Ja? Je bent groot geworden. 1666 01:32:02,831 --> 01:32:05,265 - Oh, is dat je kleine zusje? - Ja. 1667 01:32:05,511 --> 01:32:08,661 O ja, dit is India. Dit is haar vader, John. 1668 01:32:08,750 --> 01:32:10,388 Hallo. 1669 01:32:10,470 --> 01:32:11,949 Hallo, prachtig. 1670 01:32:14,990 --> 01:32:17,220 Nou, verwen ze niet zoals je deed met Debbie. 1671 01:32:21,910 --> 01:32:23,582 Leuk je te zien, Jean. 1672 01:32:23,670 --> 01:32:26,229 Weet je, alles wat ze ooit wilde was om indruk op je te maken. 1673 01:32:26,309 --> 01:32:27,708 Om sterk te zijn zoals jij. 1674 01:32:27,789 --> 01:32:29,825 Om alles te krijgen wat ze wilde, net als jij. 1675 01:32:30,629 --> 01:32:32,063 Maar zij was jou nooit. 1676 01:32:32,310 --> 01:32:34,870 Dit is niet het juiste moment. 1677 01:32:35,350 --> 01:32:36,339 Nee. 1678 01:32:37,110 --> 01:32:38,589 Is nooit bij jou. 1679 01:32:38,750 --> 01:32:40,342 Tot ziens, Jean. 1680 01:32:59,989 --> 01:33:02,025 Kom op, laten we gaan. Laten we gaan. 1681 01:33:04,028 --> 01:33:06,383 Ik neem Fawn mee. Ik zie je later, oké? 1682 01:33:08,868 --> 01:33:10,665 - 31? - Ja. 1683 01:33:11,468 --> 01:33:13,424 - 32? - Ja. 1684 01:33:13,828 --> 01:33:15,979 - 36? - Ja. 1685 01:33:16,509 --> 01:33:18,943 Waarom koop je zoveel huizen, opa? 1686 01:33:19,029 --> 01:33:20,428 Het zijn geen huizen, 1687 01:33:20,509 --> 01:33:24,217 het zijn kantoren, winkels, cafés, restaurants, clubs. 1688 01:33:24,708 --> 01:33:26,107 Maar waarom zo veel? 1689 01:33:26,788 --> 01:33:28,460 Ik heb ze voor je moeder gekocht. 1690 01:33:28,708 --> 01:33:30,824 Voor je mama en jou, en je kleine zusje. 1691 01:33:31,628 --> 01:33:34,062 - Ik wil ze niet. - Waarom niet? 1692 01:33:34,948 --> 01:33:36,586 Ik wil mijn mama. 1693 01:33:38,628 --> 01:33:41,937 Ik weet. Ik weet. 1694 01:33:43,107 --> 01:33:44,506 Nu, dit... 1695 01:33:44,787 --> 01:33:46,220 dit is mijn favoriet. 1696 01:33:46,707 --> 01:33:48,584 - Ben jij de eigenaar? - Ja, dat doe ik. 1697 01:33:48,907 --> 01:33:50,022 Heb je zin in een taart? 1698 01:33:50,147 --> 01:33:52,217 - Ja, alstublieft, opa. - Rechts. 1699 01:33:52,427 --> 01:33:54,383 Charles, wil jij Fawn naar binnen brengen? 1700 01:33:58,468 --> 01:34:01,777 ? De blik van liefde 1701 01:34:02,907 --> 01:34:07,185 ? Zit in jouw ogen 1702 01:34:07,947 --> 01:34:10,666 ? De blik op je hart 1703 01:34:11,747 --> 01:34:14,466 ? Kan zich niet vermommen 1704 01:34:14,627 --> 01:34:16,743 Mag ik de bessencheesecake, 1705 01:34:17,506 --> 01:34:19,224 de aardbeienberg, 1706 01:34:19,946 --> 01:34:21,823 de taart met de amandelen eromheen 1707 01:34:22,186 --> 01:34:24,256 en de marsepeinen vijgen? 1708 01:34:24,786 --> 01:34:26,424 Ik hou van deze winkel. Bent u de eigenaar? 1709 01:34:27,226 --> 01:34:29,057 Nee. Nee, nog niet. 1710 01:34:29,626 --> 01:34:32,299 Ah! Dus, wat heb je gekregen? 1711 01:34:32,426 --> 01:34:33,461 Chocolade eclair. 1712 01:34:33,866 --> 01:34:36,254 - Dank u, opa. - Graag gedaan, prinses. 1713 01:34:39,225 --> 01:34:42,059 ? Ik kan nauwelijks wachten om je vast te houden 1714 01:34:42,146 --> 01:34:45,138 ? Voel mijn armen om je heen 1715 01:34:45,226 --> 01:34:47,615 ? Hoe lang ik heb gewacht 1716 01:34:48,066 --> 01:34:50,022 ? Ik wachtte gewoon om van je te houden 1717 01:34:50,146 --> 01:34:53,661 ? Nu ik je heb gevonden 1718 01:34:53,746 --> 01:34:55,861 ? Jij hebt de uitstraling 1719 01:34:56,705 --> 01:34:58,855 ? Van liefde 1720 01:34:58,945 --> 01:35:03,143 ? Het zit op je gezicht 1721 01:35:03,585 --> 01:35:05,064 ? De blik 1722 01:35:05,785 --> 01:35:10,381 ? Die tijd kan niet worden gewist 1723 01:35:12,705 --> 01:35:17,175 ? Wees de mijne vanavond 1724 01:35:18,744 --> 01:35:22,172 ? Laat dit slechts het begin zijn van 1725 01:35:22,547 --> 01:35:26,029 ? Zoveel avonden als deze 1726 01:35:27,870 --> 01:35:31,375 ? Laten we de gelofte van een geliefde afleggen en 1727 01:35:31,840 --> 01:35:35,006 ? Bezegel het met een kus 1728 01:35:35,395 --> 01:35:38,019 ? Ik kan nauwelijks wachten om je vast te houden 1729 01:35:38,104 --> 01:35:40,572 ? Voel mijn armen om je heen 1730 01:35:41,264 --> 01:35:43,937 ? Hoe lang ik heb gewacht 1731 01:35:44,024 --> 01:35:46,060 ? Ik wachtte gewoon om van je te houden 1732 01:35:46,144 --> 01:35:48,704 ? Nu ik je heb gevonden 1733 01:35:49,744 --> 01:35:53,782 ? Ga nooit 1734 01:36:31,182 --> 01:36:33,218 ? Ik kan nauwelijks wachten om je vast te houden 1735 01:36:34,022 --> 01:36:37,014 ? Voel mijn armen om je heen 1736 01:36:37,102 --> 01:36:39,821 ? Hoe lang ik heb gewacht 1737 01:36:40,182 --> 01:36:42,173 ? Ik wachtte gewoon om van je te houden 1738 01:36:42,262 --> 01:36:44,776 ? Nu ik je heb gevonden 1739 01:36:46,181 --> 01:36:49,651 ? Ga nooit 1740 01:36:50,461 --> 01:36:53,499 ? Ga nooit 1741 01:36:54,742 --> 01:36:57,734 ? Ga nooit 1742 01:37:00,022 --> 01:37:04,253 ? Ik hou zo van je? 1743 01:37:13,421 --> 01:37:15,093 Bedankt.